Tense
From UNL Wiki
(Difference between revisions)
(New page: To be represented as attributes. == French tenses == *Indicatif **Présent = @present (Je vais = aller.@present) **Passé simple = @past (J'allai = aller.@past) **Passé composé = @past...) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
**Passé composé = @past (Je suis allé = aller.@past) | **Passé composé = @past (Je suis allé = aller.@past) | ||
**Passé proche = @past.@recent (Je viens d'aller = aller.@past.@recent) | **Passé proche = @past.@recent (Je viens d'aller = aller.@past.@recent) | ||
| − | **Passé antérieur = @past.@anterior.@ | + | **Passé antérieur = @past.@anterior.@perfective(Je fus allé = aller.@past.@anterior.@perfective) |
| − | **Imparfait = @past.@ | + | **Imparfait = @past.@imperfective(j'allais = aller.@past.@imperfect) |
**Plus-que-parfait = @past.@anterior (J'étais allé = aller.@past.@anterior) | **Plus-que-parfait = @past.@anterior (J'étais allé = aller.@past.@anterior) | ||
**Futur simple = @future (J'irai = @aller.@future) | **Futur simple = @future (J'irai = @aller.@future) | ||
**Futur antérieur = @future.@anterior (Je serai allé = aller.@future.@anterior) | **Futur antérieur = @future.@anterior (Je serai allé = aller.@future.@anterior) | ||
| − | **Futur antérieur du passé (=Conditionnel passé) = @past.@posterior.@ | + | **Futur antérieur du passé (=Conditionnel passé) = @past.@posterior.@perfective (Je serais allé = aller.@past.@posterior.@perfective) |
**Futur du passé (=Conditionnel présent) = @past.@posterior (J'irais = aller.@past.@posterior) | **Futur du passé (=Conditionnel présent) = @past.@posterior (J'irais = aller.@past.@posterior) | ||
**Futur proche = @future.@recent (Je vais aller = aller.@future.@recent) | **Futur proche = @future.@recent (Je vais aller = aller.@future.@recent) | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
**Présent = @present.@subjective (que j'aille = aller.@present.@subjective) | **Présent = @present.@subjective (que j'aille = aller.@present.@subjective) | ||
**Passé = @past.@subjective (que je sois allé = aller.@past.@subjective) | **Passé = @past.@subjective (que je sois allé = aller.@past.@subjective) | ||
| − | **Imparfait = @past.@ | + | **Imparfait = @past.@imperfective.@subjective (que j'allasse = aller.@past.@imperfective.@subjective) |
**Plus-que-parfait = @past.@anterior.@subjective (que je fusse allé = aller.@past.@anterior.@subjective) | **Plus-que-parfait = @past.@anterior.@subjective (que je fusse allé = aller.@past.@anterior.@subjective) | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
*Infinitif | *Infinitif | ||
**Présent = NONE (aller = aller) | **Présent = NONE (aller = aller) | ||
| − | **Passé = @ | + | **Passé = @perfective (être allé = aller.@perfective) |
Revision as of 12:51, 7 December 2009
To be represented as attributes.
French tenses
- Indicatif
- Présent = @present (Je vais = aller.@present)
- Passé simple = @past (J'allai = aller.@past)
- Passé composé = @past (Je suis allé = aller.@past)
- Passé proche = @past.@recent (Je viens d'aller = aller.@past.@recent)
- Passé antérieur = @past.@anterior.@perfective(Je fus allé = aller.@past.@anterior.@perfective)
- Imparfait = @past.@imperfective(j'allais = aller.@past.@imperfect)
- Plus-que-parfait = @past.@anterior (J'étais allé = aller.@past.@anterior)
- Futur simple = @future (J'irai = @aller.@future)
- Futur antérieur = @future.@anterior (Je serai allé = aller.@future.@anterior)
- Futur antérieur du passé (=Conditionnel passé) = @past.@posterior.@perfective (Je serais allé = aller.@past.@posterior.@perfective)
- Futur du passé (=Conditionnel présent) = @past.@posterior (J'irais = aller.@past.@posterior)
- Futur proche = @future.@recent (Je vais aller = aller.@future.@recent)
- Subjonctif
- Présent = @present.@subjective (que j'aille = aller.@present.@subjective)
- Passé = @past.@subjective (que je sois allé = aller.@past.@subjective)
- Imparfait = @past.@imperfective.@subjective (que j'allasse = aller.@past.@imperfective.@subjective)
- Plus-que-parfait = @past.@anterior.@subjective (que je fusse allé = aller.@past.@anterior.@subjective)
- Conditionnel
- Présent (= Futur du passé) = @past.@posterior (J'irais = aller.@past.@posterior)
- Passé (= Futur antérieur du passé) = @past.@posterior.@perfect (Je serais allé = aller.@past.@posterior.@perfect)
- Passé (= Futur antérieur du passé)= @past.@posterior.@perfect (Je fusse allé = aller.@past.@posterior.@perfect)
- Impératif
- Présent = @present.@imperative (va = aller.@present.@imperative)
- Passé = @past.@imperative (sois allé = aller.@past.@imperative)
- Gérondif (=ADVERB)
- Présent = NONE (en allant = aller)
- Passé = NONE (en étant allé = aller)
- Infinitif
- Présent = NONE (aller = aller)
- Passé = @perfective (être allé = aller.@perfective)
