Anchor

From UNL Wiki
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Observations)
 
(10 intermediate revisions by one user not shown)
Line 1: Line 1:
 
In the scope of the project [[LACE]], an '''anchor''' is an element that may facilitate word alignment at the document level.
 
In the scope of the project [[LACE]], an '''anchor''' is an element that may facilitate word alignment at the document level.
 
For instance, given the document
 
 
{|
 
|-
 
!Original
 
!Anchors
 
|-
 
|<nowiki>'''Geneva''' ({{IPAc-en|dʒ|ɨ|ˈ|n|iː|v|ə}}; {{lang-fr|Genève}}, {{IPA-fr|ʒə.nɛv|IPA}}; {{lang-frp|Genèva}}, {{IPA-frp|dzəˈnɛva|IPA}} and {{lang-de|Genf}}; {{IPA-de|gɛnf|IPA}}<ref>In the [[Languages of Switzerland|national languages]] of Switzerland the city is known as ''Genf'' (German), ''Ginevra'' (Italian) and ''Genevra'' ([[Romansh language|Romansh]]).</ref>) is the second most populous city in [[Switzerland]] (after [[Zurich]]) and is the most populous city of [[Romandy]], the French-speaking part of Switzerland. Situated where the [[Rhone]] exits [[Lake Geneva]], it is the capital of the [[Canton of Geneva|Republic and Canton of Geneva]].
 
The municipality ''(ville de Genève)'' has a population ({{as of|{{Swiss populations YM|CH-GE}}|lc=on}}) of {{Swiss populations|CH-GE|6621}}, and the canton (''République et Canton de Genève'', which includes the city) has {{Swiss populations|CH-GE|CH-GE}} residents.{{Swiss populations ref|CH-GE}} In 2007, the urban area, or ''agglomération franco-valdo-genevoise'' (''Great Geneva or Grand Genève in French'') had 1,240,000<ref>[http://www.are.admin.ch/themen/agglomeration/00641/03333/index.html?lang=fr Office fédéral du développement territorial ARE, DETEC, Étude thématique A1: l'évolution des villes et des agglomérations suisses, 19 décembre 2006]</ref> inhabitants in 189 municipalities in both Switzerland and France.<ref name=international>{{Fr icon}} {{cite web| url=http://www.are.admin.ch/themen/agglomeration/00694/index.html?lang=de |publisher=Office fédéral du développement territorial ARE |title=Agglomérations transfrontalières |date=22 February 2012}}</ref>
 
</nowiki>
 
|
 
|}
 
 
 
  
 
== HTML elements ==
 
== HTML elements ==
Line 66: Line 51:
 
== Observations ==
 
== Observations ==
 
;Nesting
 
;Nesting
:Anchors must ignore nesting. For instance, given <nowiki><b><i>ABC</i>DEF</b></nowiki>, there will be two anchors: ABC and ABCDEF.
+
:Anchors ignore nesting. For instance, the sequence <nowiki><b><i>ABC</i>DEF</b></nowiki> was considered to have two anchors: <nowiki><i>ABC</i></nowiki> and <nowiki><b>ABCDEF</b></nowiki>.
 +
;Attributes and events
 +
:HTML attributes and events are ignored. For instance: given <nowiki><a href="http://www.unlweb.net" target="_blank" title="UNL">UNLweb</a></nowiki>, the anchor is simply <nowiki><a>UNLweb</a></nowiki>.
 +
 
 +
== Example ==
 +
 
 +
{| class="wikitable"
 +
!width="50%"|Original
 +
!width="50%"|Anchors
 +
|-
 +
|<nowiki>
 +
<HEAD>
 +
<TITLE>Basic HTML Sample Page</TITLE>
 +
</HEAD>
 +
<BODY BGCOLOR="WHITE">
 +
<CENTER>
 +
<H1>A Simple Sample Web Page</H1>
 +
Extracted from <a href="http://sheldonbrown.com/web_sample1.html">Sheldon Brown</a>.
 +
<IMG SRC="scb_eagle_contact.jpeg">
 +
<H2>Demonstrating a few HTML features</H2>
 +
</CENTER>
 +
<b>HTML</b> is really a very simple language. It consists of ordinary text, with commands that are enclosed by "<" and ">" characters, or bewteen an "&" and a ";". <P>
 +
You don't really need to know much HTML to create a page, because you can copy bits of HTML from other pages that do what you want, then change the text!<P>
 +
<H3>Line Breaks</H3>
 +
HTML doesn't normally use line breaks for ordinary text. A white space of any size is treated as a single space. This is because the author of the page has no way of knowing the size of the reader's screen, or what size type they will have their browser set for.<P>
 +
If you want to put a line break at a particular place, you can use the "<BR>" command, or, for a paragraph break, the "<P>" command, which will insert a blank line. The heading command ("<4></4>") puts a blank line above and below the heading text.
 +
<H4>Starting and Stopping Commands</H4>
 +
Most HTML commands come in pairs: for example, "<H4>" marks the beginning of a size 4 heading, and "</H4>" marks the end of it. The closing command is always the same as the opening command, except for the addition of the "/".<P>
 +
Modifiers are sometimes included along with the basic command, inside the opening command's < >. The modifier does not need to be repeated in the closing command.
 +
<H1>This is a size "1" heading</H1>
 +
<H2>This is a size "2" heading</H2>
 +
<H3>This is a size "3" heading</H3>
 +
<H4>This is a size "4" heading</H4>
 +
<H5>This is a size "5" heading</H5>
 +
<H6>This is a size "6" heading</H6>
 +
<center>
 +
</body>
 +
</nowiki>
 +
|
 +
<pre>
 +
<H1>A Simple Sample Web Page</H1>
 +
<a>Sheldon Brown</a>
 +
<H2>Demonstrating a few HTML features</H2>
 +
<b>HTML</b>
 +
<H3>Line Breaks</H3>
 +
<H1>This is a size "1" heading</H1>
 +
<H2>This is a size "2" heading</H2>
 +
<H3>This is a size "3" heading</H3>
 +
<H4>This is a size "4" heading</H4>
 +
<H5>This is a size "5" heading</H5>
 +
<H6>This is a size "6" heading</H6>
 +
</pre>
 +
|}

Latest revision as of 16:23, 22 July 2013

In the scope of the project LACE, an anchor is an element that may facilitate word alignment at the document level.

HTML elements

The following HTML elements are used to define the set of anchors in the project LACEhpc. They are said to involve smaller texts and, therefore, are more likely to provide lexical mappings.

Tag Description
<a> Defines a hyperlink
<b> Defines bold text
<caption> Defines a table caption
<dt> Defines a term (an item) in a definition list
<em> Defines emphasized text 
<figcaption> Defines a caption for a <figure> element
<h1> to <h6> Defines HTML headings
<i> Defines a part of text in an alternate voice or mood
<legend> Defines a caption for a <fieldset>, < figure>, or <details> element
<li> Defines a list item
<mark> Defines marked/highlighted text
<nav> Defines navigation links
<q> Defines a short quotation
<small> Defines smaller text
<strike> Not supported in HTML5. Deprecated in HTML 4.01. Defines strike-through text
<strong> Defines important text
<sub> Defines subscripted text
<sup> Defines superscripted text
<td> Defines a cell in a table
<th> Defines a header cell in a table

Observations

Nesting
Anchors ignore nesting. For instance, the sequence <b><i>ABC</i>DEF</b> was considered to have two anchors: <i>ABC</i> and <b>ABCDEF</b>.
Attributes and events
HTML attributes and events are ignored. For instance: given <a href="http://www.unlweb.net" target="_blank" title="UNL">UNLweb</a>, the anchor is simply <a>UNLweb</a>.

Example

Original Anchors
<HEAD> <TITLE>Basic HTML Sample Page</TITLE> </HEAD> <BODY BGCOLOR="WHITE"> <CENTER> <H1>A Simple Sample Web Page</H1> Extracted from <a href="http://sheldonbrown.com/web_sample1.html">Sheldon Brown</a>. <IMG SRC="scb_eagle_contact.jpeg"> <H2>Demonstrating a few HTML features</H2> </CENTER> <b>HTML</b> is really a very simple language. It consists of ordinary text, with commands that are enclosed by "<" and ">" characters, or bewteen an "&" and a ";". <P> You don't really need to know much HTML to create a page, because you can copy bits of HTML from other pages that do what you want, then change the text!<P> <H3>Line Breaks</H3> HTML doesn't normally use line breaks for ordinary text. A white space of any size is treated as a single space. This is because the author of the page has no way of knowing the size of the reader's screen, or what size type they will have their browser set for.<P> If you want to put a line break at a particular place, you can use the "<BR>" command, or, for a paragraph break, the "<P>" command, which will insert a blank line. The heading command ("<4></4>") puts a blank line above and below the heading text. <H4>Starting and Stopping Commands</H4> Most HTML commands come in pairs: for example, "<H4>" marks the beginning of a size 4 heading, and "</H4>" marks the end of it. The closing command is always the same as the opening command, except for the addition of the "/".<P> Modifiers are sometimes included along with the basic command, inside the opening command's < >. The modifier does not need to be repeated in the closing command. <H1>This is a size "1" heading</H1> <H2>This is a size "2" heading</H2> <H3>This is a size "3" heading</H3> <H4>This is a size "4" heading</H4> <H5>This is a size "5" heading</H5> <H6>This is a size "6" heading</H6> <center> </body>
<H1>A Simple Sample Web Page</H1>
<a>Sheldon Brown</a>
<H2>Demonstrating a few HTML features</H2>
<b>HTML</b>
<H3>Line Breaks</H3>
<H1>This is a size "1" heading</H1>
<H2>This is a size "2" heading</H2>
<H3>This is a size "3" heading</H3>
<H4>This is a size "4" heading</H4>
<H5>This is a size "5" heading</H5>
<H6>This is a size "6" heading</H6>
Software