LILY
From UNL Wiki
(Difference between revisions)
| (2 intermediate revisions by one user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
LILY (Language-to-Interlanguage-to-Language sYstem) is an interlingua-based human-aided multilingual machine translation web service. It is expected to provide end-to-end high-quality translations through semi-automatic (human-interactive) analysis of the source text into the Universal Networking Language (UNL) and fully-automatic generation from the resulting UNL document onto several different target languages. LILY includes [[IAN]] and [[EUGENE]]. | LILY (Language-to-Interlanguage-to-Language sYstem) is an interlingua-based human-aided multilingual machine translation web service. It is expected to provide end-to-end high-quality translations through semi-automatic (human-interactive) analysis of the source text into the Universal Networking Language (UNL) and fully-automatic generation from the resulting UNL document onto several different target languages. LILY includes [[IAN]] and [[EUGENE]]. | ||
| + | |||
| + | == LILY Development Plan == | ||
| + | |||
| + | === Version 1.1 === | ||
| + | #Localization of the interface should be done through uploading a localization file (directly by admin). (done) | ||
| + | #Include LILY in the UNLdev. The user should have the option of seeing the results of Lily for his/her own data. (open issue) | ||
| + | #Alternative translations. The user should have the option of selecting other possible results according to the grammar. (open issue) | ||
| + | #Mobile (app) version. (open issue) | ||
| + | |||
| + | === Version 1.2 === | ||
| + | #Multi-tab targets (as in Google Translate) | ||
| + | #"See all" option (to display all the results at the same time in parallel text boxes) | ||
| + | #"Provide a better translation" option | ||
| + | #Show UNL as a graph | ||
| + | #Automatic detection of the language of the interface (through the browser) | ||
| + | #Upload document option | ||
Latest revision as of 12:52, 28 January 2015
LILY (Language-to-Interlanguage-to-Language sYstem) is an interlingua-based human-aided multilingual machine translation web service. It is expected to provide end-to-end high-quality translations through semi-automatic (human-interactive) analysis of the source text into the Universal Networking Language (UNL) and fully-automatic generation from the resulting UNL document onto several different target languages. LILY includes IAN and EUGENE.
LILY Development Plan
Version 1.1
- Localization of the interface should be done through uploading a localization file (directly by admin). (done)
- Include LILY in the UNLdev. The user should have the option of seeing the results of Lily for his/her own data. (open issue)
- Alternative translations. The user should have the option of selecting other possible results according to the grammar. (open issue)
- Mobile (app) version. (open issue)
Version 1.2
- Multi-tab targets (as in Google Translate)
- "See all" option (to display all the results at the same time in parallel text boxes)
- "Provide a better translation" option
- Show UNL as a graph
- Automatic detection of the language of the interface (through the browser)
- Upload document option
