Exercise1: Difference between revisions
From UNLwiki
Jump to navigationJump to search
imported>Martins No edit summary |
imported>Martins No edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
#Create a new dictionary with the entries below. | #Create a new dictionary with the entries below. | ||
#Provide the t-grammar necessary to go from (1) to (2) | #Provide the t-grammar necessary to go from (1) to (2) | ||
#Export the trace (at the level detailed) | #Export the trace (at the level detailed) and include it at the end of your CV | ||
=== NLization (EUGENE) === | === NLization (EUGENE) === | ||
#Go to EUGENE (UNLWEB>UNLDEV>EUGENE) | #Go to EUGENE (UNLWEB>UNLDEV>EUGENE) | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
#Create a new dictionary with the entries below. | #Create a new dictionary with the entries below. | ||
#Provide the t-trammar necessary to go from (2) to (1). Don't forget to generate the period at the end of the sentence. | #Provide the t-trammar necessary to go from (2) to (1). Don't forget to generate the period at the end of the sentence. | ||
#Export the trace (at the level detailed) | #Export the trace (at the level detailed) and include it at the end of your CV | ||
== Corpus == | == Corpus == | ||
Revision as of 19:19, 19 May 2014
To create the transformation grammar necessary to go from (1) to (2) with IAN, and from (2) to (1) with EUGENE.
Instructions
UNLization (IAN)
- Go to IAN (UNLWEB>UNLDEV>IAN)
- Create a new document with the sentence (1) below, including the period.
- Create a new dictionary with the entries below.
- Provide the t-grammar necessary to go from (1) to (2)
- Export the trace (at the level detailed) and include it at the end of your CV
NLization (EUGENE)
- Go to EUGENE (UNLWEB>UNLDEV>EUGENE)
- Create a new document with the sentence (2) below.
- Create a new dictionary with the entries below.
- Provide the t-trammar necessary to go from (2) to (1). Don't forget to generate the period at the end of the sentence.
- Export the trace (at the level detailed) and include it at the end of your CV
Corpus
(1) NL
Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.
(2) UNL
[S]
{org}
Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.
{/org}
{unl}
aoj(indistinguishable, technology.@any)
mod(technology.@any, advanced)
man(advanced, sufficiently)
src(indistinguishable, magic)
{/unl}
[/S]
Dictionary
[ ]{}""(PUT=BLK)<eng,0,0>;
[.]{}""(PUT=PERIOD)<eng,0,0>;
[advanced]{}"advanced"(LEX=J,POS=ADJ)<eng,0,0>;
[any]{}""(LEX=D,POS=QUA,att=@any)<eng,0,0>;
[from]{}""(LEX=P,POS=PRE)<eng,0,0>;
[indistinguishable){}"indistinguishable"(LEX=J,POS=ADJ)<eng,0,0>;
[is]{}""(LEX=V,POS=COP)<eng,0,0>;
[magic]{}"magic"(LEX=N,POS=NOU)<eng,0,0>;
[sufficiently]{}"sufficiently"(LEX=A,POS=AAV)<eng,0,0>;
[technology]{}"technology"(LEX=N,POS=NOU)<eng,0,0>;
