[S:406274]
{org}
The Hare and the Tortoise
{/org}
{eng}
कछुआ और खरगोश
{/eng}
{unl}
and(hare.@def, tortoise.@def)
{/unl}
[/S]
Dictionary Lookup Time 0 seconds, 34 milliseconds.
Disambiguation Time 0 seconds, 0 milliseconds.
Transformation Time 0 seconds, 81 milliseconds.
Total Time 0 seconds, 115 milliseconds.
[S:406275]
{org}
The Hare one day ridiculed the short feet and slow pace of the Tortoise.
{/org}
{eng}
खरगोश ने  एक दिन कछुआ के छोटे धीरे गति और पैर  के लिए उपहास उड़ाया |
{/eng}
{unl}
agt(ridicule.@past, hare.@def)
tim(ridicule.@past, one day)
cnt(ridicule.@past, :01.@def)
mod(:01.@def, tortoise.@def)
and:01(foot.@pl, pace)
mod:01(pace, slow)
mod:01(foot.@pl, short)
{/unl}
[/S]
Dictionary Lookup Time 0 seconds, 13 milliseconds.
Disambiguation Time 0 seconds, 0 milliseconds.
Transformation Time 1 seconds, 564 milliseconds.
Total Time 1 seconds, 577 milliseconds.
[S:406276]
{org}
The Tortoise replied:
{/org}
{eng}
कछुए ने  कहा:
{/eng}
{unl}
agt(reply.@past, tortoise.@def)
{/unl}
[/S]
Dictionary Lookup Time 0 seconds, 4 milliseconds.
Disambiguation Time 0 seconds, 0 milliseconds.
Transformation Time 0 seconds, 177 milliseconds.
Total Time 0 seconds, 181 milliseconds.
[S:406277]
{org}
"Though you be swift as the wind, I will beat you in a race."
{/org}
{eng}
हालांकि समान हवा तेज़  , मैं तुम्हे  एक दौड़ में हरा दूँगा
{/eng}
{unl}
and(:02, :01.@although)
aoj:01(swift, 00.@2)
bas:01(swift, wind.@def.@equal)
agt:02(beat.@future, 00.@1)
obj:02(beat.@future, 00.@2)
lpl:02(beat.@future, race.@indef)
{/unl}
[/S]
Dictionary Lookup Time 0 seconds, 15 milliseconds.
Disambiguation Time 0 seconds, 0 milliseconds.
Transformation Time 1 seconds, 170 milliseconds.
Total Time 1 seconds, 185 milliseconds.
[S:406278]
{org}
The Hare believed the assertion of the Tortoise to be simply impossible and assented to the proposal.
{/org}
{eng}
खरगोश ने  प्रस्ताव के लिए राज़ी हो गया और बात बिल्कुल असम्भव के लिए खरगोश को  लग
{/eng}
{unl}
and(:01, :02)
exp:01(believe.@past, hare:01.@def)
cnt:01(believe.@past, :03)
agt:02(assent.@past, hare:02.@def)
cnt:02(assent.@past, proposal.@def)
aoj:03(impossible, assertion.@def)
man:03(impossible, simply)
agt:03(assertion.@def, tortoise.@def)
{/unl}
[/S]
Dictionary Lookup Time 0 seconds, 13 milliseconds.
Disambiguation Time 0 seconds, 0 milliseconds.
Transformation Time 1 seconds, 395 milliseconds.
Total Time 1 seconds, 408 milliseconds.
[S:406279]
{org}
They agreed that the Fox should choose the course and fix the goal.
{/org}
{eng}
उन्होनें   कि माना | पथ लक्ष्य निश्चित कर और चुन
{/eng}
{unl}
exp(agree.@past, 00.@3.@pl)
obj(agree.@past, :01)
and:02(choose, fix)
agt:01(:02.@decision, fox.@def)
cnt:02(choose, course.@def)
cnt:02(fix, goal.@def)
{/unl}
[/S]
Dictionary Lookup Time 0 seconds, 11 milliseconds.
Disambiguation Time 0 seconds, 0 milliseconds.
Transformation Time 0 seconds, 477 milliseconds.
Total Time 0 seconds, 488 milliseconds.
[S:406280]
{org}
On the day appointed for the race the Hare and the Tortoise started together.
{/org}
{eng}
कछुआ और खरगोश ने एक साथ आरम्भ कीया | दिन दौड़ के लिए  निर्धारित
{/eng}
{unl}
agt(start.@past, :01)
tim(start.@past, :02)
and:01(hare.@def, tortoise.@def)
man(start.@past, together)
cnt:02(appoint.@past, day.@def.@topic)
pur:02(appoint.@past, race.@def)
{/unl}
[/S]
Dictionary Lookup Time 0 seconds, 15 milliseconds.
Disambiguation Time 0 seconds, 0 milliseconds.
Transformation Time 0 seconds, 742 milliseconds.
Total Time 0 seconds, 757 milliseconds.
[S:406281]
{org}
The Tortoise did not stop.
{/org}
{eng}
कछुआ  रुका  नहीं |
{/eng}
{unl}
agt(stop.@past.@not, tortoise.@def)
{/unl}
[/S]
Dictionary Lookup Time 0 seconds, 4 milliseconds.
Disambiguation Time 0 seconds, 0 milliseconds.
Transformation Time 0 seconds, 216 milliseconds.
Total Time 0 seconds, 220 milliseconds.
[S:406282]
{org}
The Tortoise went on with a slow but steady pace straight to the end of the course.
{/org}
{eng}
स्थिर परन्तु धीरे कछुए ने  पथ के आख़िर | एक गति  के साथ जाता गया सीधा
{/eng}
{unl}
agt(go on.@past, tortoise.@def)
met(go on.@past, pace.@indef.@with)
man(go on.@past, straight)
plt(go on.@past, end.@def)
mod(end.@def, course.@def)
mod(pace.@indef.@with, :01)
and:01(slow, steady.@but)
{/unl}
[/S]
Dictionary Lookup Time 0 seconds, 18 milliseconds.
Disambiguation Time 0 seconds, 0 milliseconds.
Transformation Time 2 seconds, 70 milliseconds.
Total Time 2 seconds, 88 milliseconds.
[S:406283]
{org}
The Hare laid down by the wayside and took a nap under a tree.
{/org}
{eng}
खरगोश एक वृक्ष के नीचे रास्ते  में झपकी ले गया और  नीचे लेट गया
{/eng}
{unl}
and:01(lay down.@past, take a nap.@past)
agt(:01.@past, hare.@def)
plc:01(lay down.@past, wayside.@def.@by)
plc:01(take a nap.@past, tree.@indef.@under)
{/unl}
[/S]
Dictionary Lookup Time 0 seconds, 11 milliseconds.
Disambiguation Time 0 seconds, 0 milliseconds.
Transformation Time 1 seconds, 143 milliseconds.
Total Time 1 seconds, 154 milliseconds.
[S:406284]
{org}
At last, the Hare woke up and ran as fast as he could, but it was too late.
{/org}
{eng}
ने ने दौड़ सकता  जितनी  तेज़ दौड़ा  और आख़िर, खरगोश उठा यह बहुत  देर थी
{/eng}
{unl}
and(:01, :02)
and(:02, :03.@but)
exp:01(wake up.@past, hare.@def)
man:01(wake up.@past, at last)
agt:02(run.@past, hare.@def)
man:02(run.@past, fast)
bas:02(fast, :04.@equal)
aoj:03(late.@extra.@past, 00)
agt:04(run.@ability, hare.@def)
{/unl}
[/S]
Dictionary Lookup Time 0 seconds, 20 milliseconds.
Disambiguation Time 0 seconds, 0 milliseconds.
Transformation Time 2 seconds, 220 milliseconds.
Total Time 2 seconds, 240 milliseconds.
[S:406285]
{org}
The Tortoise had already won the race.
{/org}
{eng}
कछुआ ने पहले ही दौड़ जीत चुका था |
{/eng}
{unl}
agt(win.@past.@perfect, tortoise.@def)
cnt(win.@past.@perfect, race.@def)
tim(win.@past.@perfect, already)
{/unl}
[/S]
Dictionary Lookup Time 0 seconds, 10 milliseconds.
Disambiguation Time 0 seconds, 0 milliseconds.
Transformation Time 0 seconds, 414 milliseconds.
Total Time 0 seconds, 424 milliseconds.
[S:406286]
{org}
Slow but steady progress wins the race.
{/org}
{eng}
स्थिर परन्तु धीरे प्रगति  के साथ दौड़ जीतती है |
{/eng}
{unl}
met(win, progress)
cnt(win, race)
mod(progress, :01)
and:01(slow, steady.@but)
{/unl}
[/S]
Dictionary Lookup Time 0 seconds, 11 milliseconds.
Disambiguation Time 0 seconds, 0 milliseconds.
Transformation Time 0 seconds, 406 milliseconds.
Total Time 0 seconds, 417 milliseconds.