; Dictionary:Olympiad IV hin
; User:Parteek Kumar (parteek)
; Date:14.11.2014 at 11:14:19
[खरगोश]{}"hare"(LEX=N,POS=PPN,NUM=SNG,GEN=MCL)<pun,0,0>; खरगोश और कछुआ
[धीरे]{} "slow"(LEX=J,POS=ADJ,NUM=SNG)<pun,0,0>; एक दिन खरगोश ने कछुए के छोटे पैर और धीमी गति का उपहास उड़ाया
[गति]{}"pace"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG,GEN=FEM,HAR)<pun,0,0>; एक दिन खरगोश ने कछुए के छोटे पैर और धीमी गति का उपहास उड़ाया
[उपहास उड़ा]{}"ridicule"(LEX=V,POS=VER,NUM=SNG,GEN=MCL,TRA=TST,PAR=M15)<pun,0,0>; एक दिन खरगोश ने कछुए के छोटे पैर और धीमी गति का उपहास उड़ाया
[हवा]{}"wind"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG,GEN=FEM)<pun,0,0>;"हालांकि तुम हवा समान तेज़ हो, मैं तुम्हे एक दौड़ में हरा दूँगा"
[तेज़]{} {}"swift"(LEX=J,POS=ADJ,NUM=SNG,PAR=M6)<pun,0,0>; "हालांकि तुम हवा समान तेज़ हो, मैं तुम्हे एक दौड़ में हरा दूँगा"
[दौड़]{}"race"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG,GEN=FEM)<pun,0,0>; "हालांकि तुम हवा समान तेज़ हो, मैं तुम्हे एक दौड़ में हरा दूँगा"
[बात]{}"assertion"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG,FEM)<pun,0,0>; खरगोश को यह बात बिल्कुल असम्भव लगी और प्रस्ताव के लिए राज़ी हो गया ।
[बिल्कुल]{}"simply"(LEX=A,POS=AAV,rel=man)<pun,0,0>; खरगोश को यह बात बिल्कुल असम्भव लगी और प्रस्ताव के लिए राज़ी हो गया ।
[असम्भव]{}"impossible"(LEX=J,POS=ADJ)<pun,0,0>; खरगोश को यह बात बिल्कुल असम्भव लगी और प्रस्ताव के लिए राज़ी हो गया ।
[लग]{}"believe"(LEX=V,POS=VER,TRA=TST,PAR=M16)<pun,0,0>; खरगोश को यह बात बिल्कुल असम्भव लगी और प्रस्ताव के लिए राज़ी हो गया ।
[प्रस्ताव]{}"proposal"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG,GEN=MCL)<pun,0,0>; खरगोश को यह बात बिल्कुल असम्भव लगी और प्रस्ताव के लिए राज़ी हो गया ।
[राज़ी हो]{}"assent"(LEX=V,TRA=TST,POS=VER,PAR=M9)<pun,0,0>;खरगोश को यह बात बिल्कुल असम्भव लगी और प्रस्ताव के लिए राज़ी हो गया ।
[मान]{}"agree"(LEX=V,POS=VER,TRA=TST, PAR=M10)<pun,0,0>; उन्होनें माना कि लोमड़ी पथ चुनेगी और लक्ष्य निश्चित करेगी |
[लोमड़ी]{}"fox"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG,GEN=FEM)<pun,0,0>; उन्होनें माना कि लोमड़ी पथ चुनेगी और लक्ष्य निश्चित करेगी |
[पथ]{}"course"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG,GEN=MCL)<pun,0,0>; उन्होनें माना कि लोमड़ी पथ चुनेगी और लक्ष्य निश्चित करेगी |
[चुन]{}"choose"(LEX=V,POS=VER,TRA=TST,NO,PAR=M11)<pun,0,0>;उन्होनें माना कि लोमड़ी पथ चुनेगी और लक्ष्य निश्चित करेगी |
[लक्ष्य]{}"goal"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG)<pun,0,0>; उन्होनें माना कि लोमड़ी पथ चुनेगी और लक्ष्य निश्चित करेगी |
[निश्चित कर]{}"fix"(LEX=V,TRA=TST,POS=VER,NO,PAR=M11)<pun,0,0>;उन्होनें माना कि लोमड़ी पथ चुनेगी और लक्ष्य निश्चित करेगी |
[निर्धारित]{}"appoint"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG,NO)<pun,0,0>; दौड़ के लिए निर्धारित दिन खरगोश और कछुए ने एक साथ आरम्भ किया |
[दिन]{}"day"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG,GEN=MCL,rel=tim)<pun,0,0>; दौड़ के लिए निर्धारित दिन खरगोश और कछुए ने एक साथ आरम्भ किया |
[आरम्भ कर]{}"start"(LEX=V,POS=VER,TRA=NERG,PAR=M13)<pun,0,0>; दौड़ के लिए निर्धारित दिन खरगोश और कछुए ने एक साथ आरम्भ किया |
[स्थिर]{}"steady"(LEX=J,POS=ADJ)<pun,0,0>; कछुआ धीरे परंतु स्थिर गति के साथ पथ के आख़िर तक सीधा जाता गया |
[आख़िर]{}"end"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG)<pun,0,0>;कछुआ धीरे परंतु स्थिर गति के साथ पथ के आख़िर तक सीधा जाता गया |
[सीधा]{}"straight"(LEX=A,POS=AAV,rel=man)<pun,0,0>; कछुआ धीरे परंतु स्थिर गति के साथ पथ के आख़िर तक सीधा जाता गया |
[जाता जा]{}"go on"(LEX=V,POS=VER,TRA=TSTI,PAR=M14)<pun,0,0>;कछुआ धीरे परंतु स्थिर गति के साथ पथ के आख़िर तक सीधा जाता गया |
[रास्ते]{}"wayside"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG)<pun,0,0>; खरगोश रास्ते में नीचे लेट गया और एक वृक्ष के नीचे झपकी ले गया |
[नीचे लेट]{}"lay down"(LEX=V,POS=VER,PAR=M9)<pun,0,0>; खरगोश रास्ते में नीचे लेट गया और एक वृक्ष के नीचे झपकी ले गया |
[वृक्ष]{}"tree"(LEX=N,POS=NOU,GEN=MCL,PAR=M4)<pun,0,0>;खरगोश रास्ते में नीचे लेट गया और एक वृक्ष के नीचे झपकी ले गया |
[झपकी ले]{}"take a nap"(LEX=V,POS=VER,TRA=TSTD,PAR=M9)<pun,0,0>; खरगोश रास्ते में नीचे लेट गया और एक वृक्ष के नीचे झपकी ले गया |
[आख़िर]{}"at last"(LEX=A,POS=AAV,rel=man,COMMA)<pun,0,0>; आख़िर, वह उठा और दौड़ा जितनी तेज़ वह दौड़ सकता था, परन्तु यह बहुत देर थी |
[उठ]{}"wake up"(LEX=V,POS=VER,TRA=NAAC,PAR=M10)<pun,0,0>;आख़िर, वह उठा और दौड़ा जितनी तेज़ वह दौड़ सकता था, परन्तु यह बहुत देर थी |
[दौड़]{}"run"(LEX=V,POS=VER,TRA=NERG,PAR=M10)<pun,0,0>; आख़िर, वह उठा और दौड़ा जितनी तेज़ वह दौड़ सकता था, परन्तु यह बहुत देर थी |
[तेज़] {}"fast"(LEX=J,POS=ADJ)<pun,0,0>; आख़िर, वह उठा और दौड़ा जितनी तेज़ वह दौड़ सकता था, परन्तु यह बहुत देर थी |
[देर]{}"late"(LEX=J,POS=ADJ,NUM=SNG,GEN=MCL)<pun,0,0>; आख़िर, वह उठा और दौड़ा जितनी तेज़ वह दौड़ सकता था, परन्तु यह बहुत देर थी |
[जीत]{}"win"(LEX=V,TRA=NERG,POS=VER,PAR=M14,NO,PRS)<pun,0,0>; कछुआ पहले ही दौड़ जीत चुका था |
[प्रगति]{}"progress"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG)<pun,0,0>; धीरे परन्तु स्थिर प्रगति दौड़ जीतती है |
[वह]{}"00.@3"(LEX=R,POS=PPR,CAS=NOM,PER=3PS,PAR=M16)<pun,0,0>;कछुआ धीरे परंतु स्थिर गति के साथ पथ के आख़िर तक सीधा जाता गया |
[एक दिन]{}"one day"(LEX=A,POS=AAV,rel=tim)<pun,0,0>; एक दिन खरगोश ने कछुए के छोटे पैर और धीमी गति का उपहास उड़ाया
[छोटे]{}"short"(LEX=J,POS=ADJ,GEN=MCL,NUM=SNG,CAS=NOM)<pun,0,0>; एक दिन खरगोश ने कछुए के छोटे पैर और धीमी गति का उपहास उड़ाया
[पैर]{}"foot"(LEX=N,POS=NOU,NUM=PLR,GEN=MCL)<pun,0,0>; एक दिन खरगोश ने कछुए के छोटे पैर और धीमी गति का उपहास उड़ाया
[हरा दूँ]{}"beat"(LEX=V,POS=VER,TRA=TST,PAR=M7)<pun,0,0>; "हालांकि तुम हवा समान तेज़ हो, मैं तुम्हे एक दौड़ में हरा दूँगा"
[एक साथ]{}"together"(LEX=J,POS=ADJ,PAR=M12)<pun,0,0>; दौड़ के लिए निर्धारित दिन खरगोश और कछुए ने एक साथ आरम्भ किया |
[कहा]{}"reply"(LEX=V,POS=VER,NUM=SNG,GEN=MCL,EXP,TRA=TSTD)<pun,0,0>; कछुए ने कहा:
[कछुआ]{}"tortoise"(LEX=N,POS=PPN,NUM=SNG,GEN=MCL,PAR=M13)<pun,0,0>; खरगोश और कछुआ
[रुक]{}"stop"(LEX=V,POS=VER,TRA=NERG,PAR=M12)<pun,0,0>;कछुआ रुका नहीं |
[पहले ही]{}"already"(LEX=A,POS,AAV,SEM=TME)<pun,0,0>;
[एक]{}""(LEX=D,POS=ART,att=@indef)<pun,0,0>;
[तुम्हे]{}"00.@2" (LEX=R,POS=PPR,CAS=NOM,CAS=OBL,PER=2PS,PER=2PP)<eng,255,0>;
[मैं]{}"00.@1" (LEX=R,POS=PPR,CAS=OBL,PER=1PS)<eng,255,0>;
[दौड़]{}"race"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG,GEN=FEM,INANI)<pun,0,0>;ਭਾਵੇਂ ਤੂੰ ਹਵਾ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੇਜ਼ ਹੈਂ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੌੜ ਵਿਚ ਹਰਾ ਦੇਵਾਂਗਾ।
[यह]{}"00"(LEX=R,POS=PPR,CAS=NOM,PAR=M16)<pun,0,0>;कछुआ धीरे परंतु स्थिर गति के साथ पथ के आख़िर तक सीधा जाता गया |