; Dictionary:Punjabi A Submitted EUGENE ; User:Parteek Kumar (parteek) ; Date:30.03.2014 at 03:58:34 [ਖ਼ਰਗੋਸ਼]{}"hare"(LEX=N,POS=PPN,NUM=SNG,GEN=MCL); ਖ਼ਰਗੋਸ਼ ਅਤੇ ਕੱਛੂਕੁੰਮਾ [ਹੌਲੀ]{} "slow"(LEX=J,POS=ADJ,NUM=SNG); ਇਕ ਦਿਨ ਖ਼ਰਗੋਸ਼ ਨੇ ਕੱਛੂਕੁੰਮੇ ਦੇ ਛੋਟੇ ਪੈਰਾਂ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਚਾਲ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ। [ਚਾਲ]{}"pace"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG,GEN=FEM,HAR); ਇਕ ਦਿਨ ਖ਼ਰਗੋਸ਼ ਨੇ ਕੱਛੂਕੁੰਮੇ ਦੇ ਛੋਟੇ ਪੈਰਾਂ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਚਾਲ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ। [ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾ]{}"ridicule"(LEX=V,POS=VER,NUM=SNG,GEN=MCL,TRA=TST,PAR=M14); ਇਕ ਦਿਨ ਖ਼ਰਗੋਸ਼ ਨੇ ਕੱਛੂਕੁੰਮੇ ਦੇ ਛੋਟੇ ਪੈਰਾਂ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਚਾਲ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ। [ਹਵਾ]{}"wind"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG,GEN=FEM);ਭਾਵੇਂ ਤੂੰ ਹਵਾ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੇਜ਼ ਹੈਂ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੌੜ ਵਿਚ ਹਰਾ ਦੇਵਾਂਗਾ। [ਤੇਜ਼]{} {}"swift"(LEX=J,POS=ADJ,NUM=SNG,PAR=M6); ਭਾਵੇਂ ਤੂੰ ਹਵਾ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੇਜ਼ ਹੈਂ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੌੜ ਵਿਚ ਹਰਾ ਦੇਵਾਂਗਾ। [ਦੌੜ]{}"race"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG,GEN=FEM); ਭਾਵੇਂ ਤੂੰ ਹਵਾ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੇਜ਼ ਹੈਂ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੌੜ ਵਿਚ ਹਰਾ ਦੇਵਾਂਗਾ। [ਗੱਲ]{}"assertion"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG); ਖ਼ਰਗੋਸ਼ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਬਿਲਕੁਲ ਅਸੰਭਵ ਲੱਗੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਲਈ ਰਾਜੀ ਹੋ ਗਿਆ। [ਬਿਲਕੁਲ]{}"simply"(LEX=A,POS=AAV,rel=man); ਖ਼ਰਗੋਸ਼ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਬਿਲਕੁਲ ਅਸੰਭਵ ਲੱਗੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਲਈ ਰਾਜੀ ਹੋ ਗਿਆ। [ਅਸੰਭਵ]{}"impossible"(LEX=J,POS=ADJ); ਖ਼ਰਗੋਸ਼ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਬਿਲਕੁਲ ਅਸੰਭਵ ਲੱਗੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਲਈ ਰਾਜੀ ਹੋ ਗਿਆ। [ਲੱਗ]{}"believe"(LEX=V,POS=VER,TRA=TST,PAR=M8); ਖ਼ਰਗੋਸ਼ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਬਿਲਕੁਲ ਅਸੰਭਵ ਲੱਗੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਲਈ ਰਾਜੀ ਹੋ ਗਿਆ। [ਪ੍ਰਸਤਾਵ]{}"proposal"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG,GEN=MCL); ਖ਼ਰਗੋਸ਼ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਬਿਲਕੁਲ ਅਸੰਭਵ ਲੱਗੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਲਈ ਰਾਜੀ ਹੋ ਗਿਆ। [ਰਾਜੀ ਹੋ]{}"assent"(LEX=V,TRA=TST,POS=VER,PAR=M9);ਖ਼ਰਗੋਸ਼ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਬਿਲਕੁਲ ਅਸੰਭਵ ਲੱਗੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਲਈ ਰਾਜੀ ਹੋ ਗਿਆ। [ਮੰਨ]{}"agree"(LEX=V,POS=VER,TRA=TST,PAR=M10); ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਲੂੰਬੜੀ ਪਥ ਚੁਣੇਗੀ ਅਤੇ ਟੀਚਾ ਮਿੱਥੇਗੀ। [ਲੂੰਬੜੀ]{}"fox"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG,GEN=FEM); ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਲੂੰਬੜੀ ਪਥ ਚੁਣੇਗੀ ਅਤੇ ਟੀਚਾ ਮਿੱਥੇਗੀ। [ਪਥ]{}"course"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG,GEN=MCL); ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਲੂੰਬੜੀ ਪਥ ਚੁਣੇਗੀ ਅਤੇ ਟੀਚਾ ਮਿੱਥੇਗੀ। [ਚੁਣ]{}"choose"(LEX=V,POS=VER,TRA=TST,PAR=M11);ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਲੂੰਬੜੀ ਪਥ ਚੁਣੇਗੀ ਅਤੇ ਟੀਚਾ ਮਿੱਥੇਗੀ। [ਟੀਚਾ]{}"goal"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG); ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਲੂੰਬੜੀ ਪਥ ਚੁਣੇਗੀ ਅਤੇ ਟੀਚਾ ਮਿੱਥੇਗੀ। [ਮਿੱਥ]{}"fix"(LEX=V,TRA=TST,POS=VER,PAR=M11);ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਲੂੰਬੜੀ ਪਥ ਚੁਣੇਗੀ ਅਤੇ ਟੀਚਾ ਮਿੱਥੇਗੀ। [ਨਿਰਧਾਰਿਤ]{}"appoint"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG); ਦੌੜ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਦਿਨ ਦੌਵਾਂ ਨੇ ਇਕੱਠੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ । [ਦਿਨ]{}"day"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG,GEN=MCL,rel=tim); ਦੌੜ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਦਿਨ ਦੌਵਾਂ ਨੇ ਇਕੱਠੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ । [ਦੌਵਾਂ]{}"00.@both"(LEX=R,POS=NPR,@both);ਦੌੜ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਦਿਨ ਦੌਵਾਂ ਨੇ ਇਕੱਠੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ । [ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ]{}"start"(LEX=V,POS=VER,TRA=NERG,PAR=M13); ਦੌੜ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਦਿਨ ਦੌਵਾਂ ਨੇ ਇਕੱਠੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ । [ਲਗਾਤਾਰ]{}"steady"(LEX=J,POS=ADJ); ਉਹ ਹੌਲੀ ਪਰ ਲਗਾਤਾਰ ਪਥ ਦੇ ਅਖੀਰ ਤਕ ਸਿੱਧਾ ਜਾਂਦਾ ਗਿਆ। [ਅਖੀਰ]{}"end"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG); ਉਹ ਹੌਲੀ ਪਰ ਲਗਾਤਾਰ ਪਥ ਦੇ ਅਖੀਰ ਤਕ ਸਿੱਧਾ ਜਾਂਦਾ ਗਿਆ। [ਸਿੱਧਾ]{}"straight"(LEX=A,POS=AAV,rel=man); ਉਹ ਹੌਲੀ ਪਰ ਲਗਾਤਾਰ ਪਥ ਦੇ ਅਖੀਰ ਤਕ ਸਿੱਧਾ ਜਾਂਦਾ ਗਿਆ। [ਜਾਂਦਾ ਜਾ]{}"go on"(LEX=V,POS=VER,TRA=TSTI,PAR=M14);ਉਹ ਹੌਲੀ ਪਰ ਲਗਾਤਾਰ ਪਥ ਦੇ ਅਖੀਰ ਤਕ ਸਿੱਧਾ ਜਾਂਦਾ ਗਿਆ। [ਰਸਤੇ]{}"wayside"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG); ਖ਼ਰਗੋਸ਼ ਰਸਤੇ ਵਿਚ ਥੱਲੇ ਲੰਮਾ ਪੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਕ ਰੁੱਖ ਹੇਠ ਝਪਕੀ ਲੈ ਗਿਆ। [ਥੱਲੇ ਲੰਮਾ ਪੈ]{}"lay down"(LEX=V,POS=VER,PAR=M9); ਖ਼ਰਗੋਸ਼ ਰਸਤੇ ਵਿਚ ਥੱਲੇ ਲੰਮਾ ਪੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਕ ਰੁੱਖ ਹੇਠ ਝਪਕੀ ਲੈ ਗਿਆ। [ਰੁੱਖ]{}"tree"(LEX=N,POS=NOU,GEN=MCL,PAR=M4);ਖ਼ਰਗੋਸ਼ ਰਸਤੇ ਵਿਚ ਥੱਲੇ ਲੰਮਾ ਪੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਕ ਰੁੱਖ ਹੇਠ ਝਪਕੀ ਲੈ ਗਿਆ। [ਝਪਕੀ ਲੈ]{}"take a nap"(LEX=V,POS=VER,TRA=TSTD,PAR=M9); ਖ਼ਰਗੋਸ਼ ਰਸਤੇ ਵਿਚ ਥੱਲੇ ਲੰਮਾ ਪੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਕ ਰੁੱਖ ਹੇਠ ਝਪਕੀ ਲੈ ਗਿਆ। [ਆਖਰ]{}"at last"(LEX=A,POS=AAV,rel=man); ਆਖਰ, ਉਹ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਦੌੜਿਆ ਜਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਉਹ ਦੌੜ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਸੀ | [ਉੱਠ]{}"wake up"(LEX=V,POS=VER,TRA=NAAC,PAR=M10);ਆਖਰ, ਉਹ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਦੌੜਿਆ ਜਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਉਹ ਦੌੜ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਸੀ | [ਦੌੜ]{}"run"(LEX=V,POS=VER,TRA=NERG,PAR=M10); ਆਖਰ, ਉਹ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਦੌੜਿਆ ਜਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਉਹ ਦੌੜ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਸੀ | [ਤੇਜ਼] {}"fast"(LEX=J,POS=ADJ); ਆਖਰ, ਉਹ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਦੌੜਿਆ ਜਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਉਹ ਦੌੜ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਸੀ | [ਦੇਰ]{}"late"(LEX=J,POS=ADJ,NUM=SNG,GEN=MCL); ਆਖਰ, ਉਹ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਦੌੜਿਆ ਜਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਉਹ ਦੌੜ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਸੀ | [ਜਿੱਤ]{}"win"(LEX=V,TRA=NERG,POS=VER,PAR=M14); ਕੱਛੂਕੁੰਮਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੌੜ ਜਿੱਤ ਚੁੱਕਿਆ ਸੀ। [ਤਰੱਕੀ]{}"progress"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG); ਹੌਲੀ ਪਰ ਲਗਾਤਾਰ ਤਰੱਕੀ ਦੌੜ ਜਿੱਤਦੀ ਹੈ। [ਉਹ]{}"00.@3"(LEX=R,POS=PPR,CAS=NOM,PER=3PS,PAR=M16);ਉਹ ਹੌਲੀ ਪਰ ਲਗਾਤਾਰ ਪਥ ਦੇ ਅਖੀਰ ਤਕ ਸਿੱਧਾ ਜਾਂਦਾ ਗਿਆ। [ਇਕ ਦਿਨ]{}"one day"(LEX=A,POS=AAV,rel=tim); ਇਕ ਦਿਨ ਖ਼ਰਗੋਸ਼ ਨੇ ਕੱਛੂਕੁੰਮੇ ਦੇ ਛੋਟੇ ਪੈਰਾਂ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਚਾਲ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ। [ਛੋਟਾ]{}"short"(LEX=J,POS=ADJ,GEN=MCL,NUM=SNG,CAS=NOM,PAR=M2); ਇਕ ਦਿਨ ਖ਼ਰਗੋਸ਼ ਨੇ ਕੱਛੂਕੁੰਮੇ ਦੇ ਛੋਟੇ ਪੈਰਾਂ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਚਾਲ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ। [ਪੈਰ]{}"foot"(LEX=N,POS=NOU,NUM=PLR,GEN=MCL,PAR=M1); ਇਕ ਦਿਨ ਖ਼ਰਗੋਸ਼ ਨੇ ਕੱਛੂਕੁੰਮੇ ਦੇ ਛੋਟੇ ਪੈਰਾਂ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਚਾਲ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ। [ਹਰਾ ਦੇ]{}"beat"(LEX=V,POS=VER,TRA=TST,PAR=M7); ਭਾਵੇਂ ਤੂੰ ਹਵਾ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੇਜ਼ ਹੈਂ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੌੜ ਵਿਚ ਹਰਾ ਦੇਵਾਂਗਾ। [ਇਕੱਠਾ]{}"together"(LEX=J,POS=ADJ,PAR=M12); ਦੌੜ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਦਿਨ ਦੌਵਾਂ ਨੇ ਇਕੱਠੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ । [ਜਵਾਬ ਦੇ]{}"reply"(LEX=V,POS=VER,NUM=SNG,GEN=MCL,TRA=TSTD,PAR=M12); ਕੱਛੂਕੁੰਮੇ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: [ਕੱਛੂਕੁੰਮਾ]{}"tortoise"(LEX=N,POS=PPN,NUM=SNG,GEN=MCL,PAR=M13); ਖ਼ਰਗੋਸ਼ ਅਤੇ ਕੱਛੂਕੁੰਮਾ [ਰੁਕ]{}"stop"(LEX=V,POS=VER,TRA=NERG,PAR=M12);ਕੱਛੂਕੁੰਮਾ ਰੁਕਿਆ ਨਹੀਂ। [ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ]{}"already"(LEX=A,POS,AAV,SEM=TME); [ਚਾਰ]{-1}"4"(LEX=U, POS=CDN, NUM=PLR); [ਇਕ]{}""(LEX=D,POS=ART,att=@indef); [ਬਾਰੇ]{}""(LEX=P,POS=PRE,att=@about); [ਸਾਰੀ]{}""(LEX=D,POS=QUA,GEN=FEM,att=@all,PAR=M5); [ਅਤੇ]{}""(LEX=C,POS=CCJ,rel=and); [ਕੋਈ]{}""(LEX=D,POS=QUA,att=@any); [ਸੋਹਣੀ]{}"beautiful"(LEX=J,POS=ADJ,GEN=FEM,NUM=SNG,PAR=M5); [ਕਿਉਂਕਿ]{}""(LEX=C,POS=SCJ,rel=rsn); [ਕਿਤਾਬ]{}"book"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG,GEN=FEM,PAR=M1); [ਦੁਆਰਾ]{}""(LEX=P,POS=PRE,rel=agt); [ਮਰ]{}"die"(LEX=V,POS=VER,VBL=INF,TRA=NACC,PAR=M7); [ਕੁਝ]{}""(LEX=D,POS=QUA,att=@paucal); [ਲਈ]{}""(LEX=P,POS=PRE,rel=gol); [ਵੱਲੋਂ]{}""(LEX=P,POS=PRE,rel=plf); [ਦੇ]{}"give"(LEX=V,POS=VER,ATE=PAS,TRA=TST2;FLX(SNG&MCL=1>"ਿੱਤਾ";SNG&FEM=1>"ਿੱਤੀ";)); [ਜਾ]{}"go"(LEX=V,POS=VER,VBL=INF,TRA=TSTI,FLX(PRS&PGS&SNG&MCL&TSTI:=>" ਰਿਹਾ ਹੈ";FUT&SNG&MCL:=>"ਵੇਗਾ";FUT&SNG&FEM:=>"ਵੇਗੀ";PAS&SNG&FEM:="ਜਾ":"ਗਈ";PAS&PLR&MCL:="ਜਾ":"ਗਏ";PAS&PLR&FEM:="ਜਾ":"ਗਈਆਂ";)); [ਕੋਲ]{}"have"(LEX=V,POS=VER,TRA=TSTD,VBL=INF,PAR=M0); [ਵਿਚ]{}""(LEX=P,POS=PRE,rel=plc); [ਹੈ]{}""(LEX=V,POS=COP,TRA=TSTD,ATE=PRS,PAR=M1,FLX(PLR:="ਹੈ":"ਹਨ";); [ਹੈ]{}""(LEX=V,POS=AUX,TRA=NTRA,ATE=PRS,PAR=M1,FLX(PLR:="ਹੈ":"ਹਨ";)); [ਸੀ]{}""(LEX=V,POS=COP,TRA=TSTD,ATE=PRS,PAR=M1,FLX(PLR:="ਸੀ":"ਸਨ";); [ਸੀ]{}""(LEX=V,POS=AUX,TRA=NTRA,ATE=PRS,PAR=M1,FLX(PLR:="ਸੀ":"ਸਨ";)); [ਜਾਨ]{}"John"(LEX=N,POS=NOU,GEN=MCL,NUM=SNG); [ਮਾਰ]{}"kill"(LEX=V,POS=VER,TRA=TSTD,VBL=INF,PAR=M3); [ਰਸੋਈ]{}"kitchen"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG,PAR=M6); [ਚਾਕੂ]{}"knife"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG,PAR=M8); [ਘੱਟ]{}""(LEX=D,POS=QUA,att=@less); [ਕਈ]{}""(LEX=D,POS=QUA,att=@paucal); [ਮੈਰੀ]{}"Mary"(LEX=N,POS=NOU,GEN=FEM,NUM=SNG,PAR=M0); [ਜ਼ਿਆਦਾ]{}""(LEX=D,POS=QUA,att=@multal); [ਨਵੀਂ]{}"new"(LEX=J,GEN=FEM,NUM=SNG,POS=ADJ,PAR=M6); [ਦਾ]{}""(LEX=P,POS=PRE,GEN=MCL,NUM=SNGT,rel=pos,PAR=M1,FLX(SNG&FEM:="ਦਾ":"ਦੀ";PLR&FEM:="ਦਾ":"ਦੀਆਂ";PLR&MCL:="ਦਾ":"ਦੇ";); [ਪੈਰਿਸ]{}"Paris"(LEX=N,POS=PPN,NUM=SNGT,PAR=M0); [ਪੀਟਰ]{}"Peter"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNGT,PAR=M0); [ਓ]{}""(LEX=D,POS=DEM,NUM=SNG,att=@distal,PAR=MO); [ਇਹ]{}""(LEX=D,POS=DEM,NUM=SNG,att=@proximal,PAR=M0); [ਤੱਕ]{}""(LEX=P,POS=PRE,rel=plt); [ਬਹੁਤ ਹੀ]{}""(LEX=D,POS=QUA,att=@extra); [ਦੋ]{}"2"(LEX=U,POS=CDN,NUM=PLR); [ਨਾਲ]{}""(LEX=P,POS=PRE,rel=ins); [ਕਲ੍ਹ]{}"yesterday"(LEX=A,POS=ADV,SEM=TME); [ਨੇ]{}""(LEX=P,POS=PRE,rel=agt); [ਨੂੰ]{}""(LEX=P,POS=PRE,rel=obj); [ਮੇਰੀ]{}"00.@1" (LEX=D,POS=POD,PAR=M2); [ਤੁਹਾਡੀ]{}"00.@2" (LEX=D,POS=POD,PAR=M9); [ਉਸ]{}"00.@3.@female" (LEX=R,POS=PPR,CAS=OBL,PER=3PS,GEN=FEM,NUM=SNG,PAR=M7); she killed her [ਉਸ]{}"00.@3.@male"(LEX=R,POS=PPR,CAS=OBL,NUM=SNG,GEN=MCL,PAR=M7); he killed her [ਸਾਡੀ]{}"00.@1.@pl" (LEX=D,POS=POD,PAR=M2); [ ]{-1}""(LEX=D, POS=ART, att=@def); [ ]{-1}""(LEX=V, POS=AUX, TRA=NTRA, att=@future); [ਦੋਵੇਂ]{}"" (LEX=D,POS=QUA,att=@both); [ਤੂੰ]{}"00.@2" (LEX=R,POS=PPR,CAS=NOM,CAS=OBL,PER=2PS,PER=2PP); [ਮੈਂ]{}"00.@1" (LEX=R,POS=PPR,CAS=OBL,PER=1PS); [ਜਾਂ]{}""(LEX=C,POS=CCJ,rel=or); [ਗੱਡੀ]{}"car" (LEX=N,POS=NOU,FEM,PAR=M4); [ਮਹਿੰਗੀ]{}"expensive"(LEX=J,POS=ADJ,NUM=SNG,PAR=M5); [ਕੱਚ]{}"glass" (LEX=N,POS=NOU,NUM=SNGT,PAR=M0); [ਪਿਆਲਾ]{}"mug" (LEX=N,POS=NOU,GEN=MCL,PAR=M2); [ ]{}" "(BLK); [ਇਕ]{}"1"(LEX=U,POS=CDN,DIGIT, NUM=SNG); [ਤਿੰਨ]{}"3"(LEX=U,POS=CDN,DIGIT,NUM=PLR); [ਚਾਰ]{}"4"(LEX=U,POS=CDN,NUM=PLR,DIGIT); [ਪੰਜ]{}"5"(LEX=U,POS=CDN,DIGIT,NUM=PLR); [ਛੇ]{}"6"(LEX=U,POS=CDN,DIGIT,NUM=PLR); [ਸੱਤ]{}"7"(LEX=U,POS=CDN,NUM=PLR,DIGIT); [ਅੱਠ]{}"8"(LEX=U,POS=CDN,NUM=PLR,DIGIT); [ਨੌ]{}"9"(LEX=U,POS=CDN,NUM=PLR,DIGIT,); [ਦਸ]{}"10"(LEX=U,POS=CDN,NUM=PLR,DOUBLE); [ਗਿਆਰਾਂ]{}"11"(LEX=U,POS=CDN,NUM=PLR,DOUBLE); [ਬਾਰ੍ਹਾਂ]{}"12"(LEX=U,POS=CDN,NUM=PLR,DOUBLE); [ਪੰਚਵੰਜਾ]{}"55"(LEX=U,POS=CDN,NUM=PLR,DOUBLE); [ਚੌਦਾਂ]{}"14"(LEX=U,POS=CDN,DOUBLE,NUM=PLR); [ਪੰਦਰਾਂ]{}"15"(LEX=U,POS=CDN,DOUBLE,NUM=PLR); [ਸੋਲਾਂ]{}"16"(LEX=U,POS=CDN,DOUBLE,NUM=PLR); [ਅਠਾਸੀ]{}"88"(LEX=U,POS=CDN,DOUBLE,NUM=PLR); [ਉੱਨਤੀ]{}"29"(LEX=U,POS=CDN,DOUBLE,NUM=PLR); [ਉੱਨੀ]{}"19"(LEX=U,POS=CDN,DOUBLE,NUM=PLR); [ਵੀਹ]{}"20"(LEX=U,POS=CDN,DOUBLE,NUM=PLR); [ਤੀਹ]{}"30"(LEX=U,POS=CDN,DOUBLE,NUM=PLR); [ਚਾਲੀ]{}"40"(LEX=U,POS=CDN,DOUBLE,NUM=PLR); [ਪੰਜਾਹ]{}"50"(LEX=U,POS=CDN,DOUBLE,NUM=PLR); [ਸੱਠ]{}"60"(LEX=U,POS=CDN,DOUBLE,NUM=PLR); [ਸੱਤਰ]{}"70"(LEX=U,POS=CDN,DOUBLE,NUM=PLR); [ਅੱਸੀ]{}"80"(LEX=U,POS=CDN,DOUBLE,NUM=PLR); [ਨੱਬੇ]{}"90"(LEX=U,POS=CDN,NUM=PLR,DOUBLE); [ਇੱਕੀ]{}"21"(LEX=U,POS=CDN,DOUBLE,NUM=PLR); [ਬੱਤੀ]{}"32"(LEX=U,POS=CDN,DOUBLE,NUM=PLR); [ਤਿਰਤਾਲੀ]{}"43"(LEX=U,POS=CDN,DOUBLE,NUM=PLR); [ਚੁਰੰਜਾ]{}"54"(LEX=U,POS=CDN,NUM=PLR,DOUBLE); [ਪੈਂਹਠ]{}"65"(LEX=U,POS=CDN,NUM=PLR,DOUBLE); [ਛਿਹੱਤਰ]{}"76"(LEX=U,POS=CDN,NUM=PLR,DOUBLE); [ਸਤਾਸੀ]{}"87"(LEX=U,POS=CDN,NUM=PLR,DOUBLE); [ਅਠਾਨਵੇਂ]{}"98"(LEX=U,POS=CDN,NUM=PLR,DOUBLE); [ਪੰਜ]{}"5"(LEX=U,POS=CDN,NUM=PLR,DIGIT); [ਪਹਿਲੀ]{}"1.@ordinal"(LEX=U,POS=ORD,DIGIT,SPECIAL); [ਦੂਜੀ]{}"2"(LEX=U,POS=ORD,NUM=PLR,DIGIT,@ordinal,SPECIAL); [ਤੀਜੀ]{}"3"(LEX=U,POS=ORD,NUM=PLR,DIGIT,@ordinal,SPECIAL); [ਚੌਥੀ]{}"4"(LEX=U,POS=ORD,NUM=PLR,DIGIT,@ordinal,SPECIAL); [ਇੱਕੀ]{}"21"(LEX=U,POS=CDN,NUM=PLR,DOUBLE); [ਬਾਈ]{}"22"(LEX=U,POS=CDN,DOUBLE,NUM=PLR); [ਤੇਈ]{}"23"(LEX=U,POS=CDN,DOUBLE,NUM=PLR); [ਚੋਵੀ]{}"24"(LEX=U,POS=CDN,NUM=PLR,DOUBLE); [ਤੇਰਵਾਂ]{}"13th"(LEX=U,POS=ORD,NUM=PLR,att=@ordinal); [ਚੌਦਵਾਂ]{}"14th"(LEX=U,POS=ORD,NUM=PLR,att=@ordinal); [ਪੰਦਰਵਾਂ]{}"15th"(LEX=U,POS=ORD,NUM=PLR,att=@ordinal); [ਸੋਲਵਾਂ]{}"16th"(LEX=U,POS=ORD,NUM=PLR,att=@ordinal,SPECIAL); [ਸਤਾਰਵਾਂ]{}"17th"(LEX=U,POS=ORD,NUM=PLR,att=@ordinal,SPECIAL); [ਅਠਾਰਵਾਂ]{}"18th"(LEX=U,POS=ORD,NUM=PLR,att=@ordinal,SPECIAL); [ਦੋ]{-1}"2"(LEX=U, POS=CDN, NUM=PLR,DIGIT); [ਬਾਈ]{}"22"(LEX=U,POS=CDN,NUM=PLR,DOUBLE); [ਦਸ਼ਮਲਵ]{}"." (LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG); [ਚਰਵੰਜਵਾਂ]{}"54th"(LEX=U,POS=ORD,NUM=PLR,att=@ordinal,SPECIAL); [ਅਠਾਨਮਾਂ]{}"98th"(LEX=U,POS=ORD,NUM=PLR,att=@ordinal,SPECIAL); [ਬਹੁਤ]{}"many" (LEX=D,POS=QUA,att=@multal); [ਸਭ ਤੋ]{}"most" (LEX=A,POS=SAV,att=@most); [ਕਿਤਾਬ]{}"book"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG,PAR=M2); [ਖਰਗੋਸ਼]{}"hare"(LEX=N,POS=PPN,NUM=SNGT,PAR=M1); [ਪੈਰਿਸ]{}"Paris"(LEX=N,POS=PPN,NUM=SNGT,PAR=M0); [ਪੀਟਰ]{}"Peter"(LEX=N,POS=PPN,NUM=SNGT,PAR=M0); [ਮੇਜ਼]{}"table"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG,PAR=M1); [ਬਕਸੇ]{}"box" (LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG,PAR=M4); [ਤਸਵੀਰ]{}"picture" (LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG,PAR=M1); [ਦੁਪਿਹਰ]{}"noon" (LEX=N,POS=NOU,NUM=SNGT); [ਜਨੇਵਾ]{}"Geneva"(LEX=N,POS=PPN,NUM=SNGT); [ਰੋਮ]{}"Rome"(LEX=N,POS=PPN,NUM=SNGT,PAR=M0); [ਦੋਵਾਂ]{}"either.@either" (LEX=R,POS=NPR); either has any [ਕਾਫੀ]{}"quite"(LEX=A,POS=SAV); [ਵੱਡੀ]{}"large"(LEX=J,POS=ADJ,PAR=M5); [ਆਖਿਰੀ]{}"last"(LEX=J,POS=ADJ); [ਵੱਡੀ]{}"big"(LEX=J,POS=ADJ); [ਉਪਲਬਧ]{}"available"(LEX=J,POS=ADJ); [ਅਧੀ]{}"1/2" (LEX=J,POS=ADJ); [ਨਿਹਾਇਤ]{}"extremely"(LEX=A,POS=SAV); [ਵਾਕਈ]{}"really"(LEX=A,POS=SAV); [ਭਿਅੰਕਰ]{}"terribly"(LEX=A,POS=SAV); [ਤੇਰਾਂ]{}"13"(LEX=U,POS=CDN,NUM=PLR,DOUBLE); [ਸਤਾਰਾਂ]{}"17"(LEX=U,POS=CDN,DOUBLE,NUM=PLR); [ਅਠਾਰਾਂ]{}"18"(LEX=U,POS=CDN,DOUBLE,NUM=PLR); [ਪਹੁੰਚ]{}"arrive"(LEX=V,POS=VER,TRA=TSTI,PAR=M3); [ਉਹ]{}"00.@3.@male" (LEX=R,POS=PPR,CAS=NOM,PER=3PS,PAR=M7); [ਕਿਤਾਬ]{}"book"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG,GEN=FEM,PAR=M2); [ਮੇਰੀ]{}"00.@1" (LEX=D,POS=POD,PAR=M3); [ਤੁਹਾਡੀ]{}"00.@2" (LEX=D,POS=POD,PAR=M11); [ਸਾਡੀ]{}"00.@1.@pl" (LEX=D,POS=POD,PAR=M14); [ਇਹ]{}"00.@proximal" (LEX=R,POS=DEP,NUM=SNG); this is beautiful [ਉਹ]{}"00.@distal" (LEX=R,POS=DEP,NUM=SNG); that is beautiful [ਪਿਆਰ]{}"love"(LEX=V,POS=VER,TRA=TSTD,ATE=INF,PAR=M3); I love you [ਊਹ]{}"those" (LEX=D,POS=DEM,NUM=PLR,att=@distal); [ਪੈਸਾ]{}"money" (LEX=N,POS=NOU,NUM=SNGT,PAR=M0); [ਬਥੇਰਾ]{}"much"(LEX=D,POS=QUA,att=@multal); [ਪਿੱਛੇ]{}"" (LEX=P,POS=PRE,rel=plc,att=@behind); the book behind the table [ਨੇੜੇ]{}"" (LEX=P,POS=PRE,rel=plc,att=@beside); the book beside the table [ਦੂਰ]{}"" (LEX=P,POS=PRE,rel=plc,att=@far_from); the book far from the table [ਲਈ]{}"" (LEX=P,POS=PRE,rel=ben,att=@for); the book for John [ਤੋਂ]{}"" (LEX=P,POS=PRE,rel=plc,att=@from); the train from Paris [ਵਿੱਚ]{}"" (LEX=P,POS=PRE,rel=plc); the book in the box, she is interested in books, John kill Mary in the kitchen [ਸਾਮ੍ਹਣੇ]{}"" (LEX=P,POS=PRE,rel=plc,att=@in_front_of); the book in front of the table [ਨੇੜੇ]{}"" (LEX=P,POS=PRE,rel=plc,att=@near); the book near the table [ਦੀ]{}"" (LEX=P,POS=PRE,rel=mod); the book of John [ਉੱਤੇ]{}"" (LEX=P,POS=PRE,rel=plc,att=@on); the book on the table [ਮੁੱਢੋਂ]{}"" (LEX=P,POS=PRE,rel=tim,att=@since); few minutes since noon [ਦੁਆਰਾ]{}"" (LEX=P,POS=PRE,rel=plc,att=@through); the train through Paris [ਤਕ]{}"" (LEX=P,POS=PRE,rel=plc,att=@to); the train to Paris [ਥੱਲੇ]{}"" (LEX=P,POS=PRE,rel=plc,att=@under); the book under the table [ਤੀਕ]{}"" (LEX=P,POS=PRE,rel=tim,att=@until); few minutes until noon [ਨਾਲ]{}"" (LEX=P,POS=PRE,rel=man,att=@with); John kill Mary with a knife [ਅਤੇ]{}"" (LEX=C,POS=CCJ,rel=and); John and Mary [ਜਾਂ]{}"" (LEX=C,POS=CCJ,rel=or); John or Mary [ਉਹ]{}"00.@3.@female" (LEX=R,POS=PPR,CAS=OBL,PER=3PS,FLX(OBL:=1>"ਸ ਨੂੰ";TSTD:=1>"ਸਨੇ")); he killed her [ਮੇਰੀ]{}"00.@1" (LEX=D,POS=POD); my book [ ]{}""(PUT=BLK); [!]{}""(PUT=EMARK); [,]{}""(PUT=COMMA); [.]{}""(PUT=PERIOD); [:]{}""(PUT=COLON); [;]{}""(PUT=SEMICOLON); [?]{}""(PUT=QMARK); [-]{}""(PUT=HYPHEN); ["]{}""(PUT=QUOTE); [']{}""(PUT=APOSTROPHE); [\]{}""(PUT=BSLASH); [/]{}""(PUT=FSLASH); [(]{}""(PUT=OPARENTHESIS); [)]{}""(PUT=CPARENTHESIS); [[]{}""(PUT=OSBRACKET); []]{}""(PUT=CSBRACKET); [{]{}""(PUT=OCBRACE); [}]{}""(PUT=CCBRACE); [#]{}""(PUT=HASH); [$]{}""(PUT=DOLLAR); [%]{}""(PUT=PERCENTAGE); [&]{}""(PUT=AMPERSAND); [*]{}""(PUT=ASTERISK); [+]{}""(PUT=PLUS); [<]{}""(PUT=LTHAN); [>]{}""(PUT=GTHAN); [=]{}""(PUT=EQUAL); [€]{}""(PUT=EURO); [/(?i)(http\:\/\/[^ ]+)/]{}""(TEMP,LEX=N,POS=PPN,URL); [/(?i)(https\:\/\/[^ ]+)/]{}""(TEMP,LEX=N,POS=PPN,URL); [/(?i)(ftp\:\/\/[^ ]+)/]{}""(TEMP,LEX=N,POS=PPN,URL); [/(?i)(www\.[^ ]+)/]{}""(TEMP,LEX=N,POS=PPN,URL); [/(?i)([^ ]+@[^ ]+)/]{}""(TEMP,LEX=N,POS=PPN,EMAIL); [/(\d{1,2}\/)?\d{1,2}\/\d{2}(\d{2})?/]{}""(TEMP,LEX=N,POS=PPN,DATE); [/(\d{1,2}\-)?\d{1,2}\-\d{2}(\d{2})?/]{}""(TEMP,LEX=N,POS=PPN,DATE); [/(\d{1,2}\.)?\d{1,2}\.\d{2}(\d{2})?/]{}""(TEMP,LEX=N,POS=PPN,DATE); [/\d{1,2}\:\d{1,2}(\:\d{2})?/]{}""(TEMP,LEX=N,POS=PPN,TIME); [/(?i)(A\.?\s?M\.?)/]{}""(LEX=A,POS=AAV,TIME=AM); [/(?i)(P\.?\s?M\.?)/]{}""(LEX=A,POS=AAV,TIME=PM); [/(\$|¢|£|¥|£|€)(\s)?\d+([.,]\d+)?/]{}""(TEMP,LEX=N,POS=PPN,CURRENCY); [/(AFN|ALL|ANG|ARS|AUD|AWG|AZN|BAM|BBD|BGN|BMD|BND|BOB|BRL|Bs|BSD|BWP|BYR|BZD|CAD|CHF|CHF|CLP|CNY|COP|CRC|CUP|CZK|DKK|DOP|EEK|EGP|EUR|FJD|FKP|GBP|GGP|GHC|GIP|GTQ|GYD|HKD|HNL|HRK|HUF|IDR|ILS|IMP|INR|IRR|ISK|JEP|JMD|JPY|KGS|KHR|KM|KPW|KRW|KYD|KZT|LAK|LBP|LKR|LRD|LTL|LVL|MKD|MNT|MT|MUR|MXN|MYR|MZN|NAD|NGN|NIO|NOK|NPR|NZD|OMR|PAB|PEN|PHP|PKR|PLN|PYG|QAR|RON|RSD|RUB|SAR|SBD|SCR|SEK|SGD|SHP|SOS|SRD|SVC|SYP|THB|TRL|TRY|TTD|TVD|TWD|UAH|USD|UYU|UZS|VEF|VND|XCD|YER|ZAR|ZWD)(\s)?\d+([.,]\d+)?/]{}""(TEMP,LEX=N,POS=PPN,CURRENCY); [/M{0,3}(C{1,3}|CD|DC{0,3}|CM)?(X{1,3}|XL|LX{0,3}|XC)?(I{1,3}|IV|VI{0,3}|IX)/]{}""(LEX=U,ROMAN); [/M{0,3}(C{1,3}|CD|DC{0,3}|CM)?(X{1,3}|XL|LX{0,3}|XC)/]{}""(LEX=U,ROMAN); [/M{0,3}(C{1,3}|CD|DC{0,3}|CM)/]{}""(LEX=U,ROMAN); [/(((\(\+?\d{1,3}\))|(\+?\(\d{1,3}\))|(\+?\d{1,3}\s))?/s?((\(\d{2,3}\))|(\d{2,3}))\s?)?\d{3,4}(\-|\s)\d{4}/]{}""(TEMP,LEX=N,POS=PPN,PHONENUMBER); [/(\(*\s?[+-]?\d+([.,]\d+)?\s?\)*)(\s?[\+\-\*\/\=]\s?(\(*\s?[+-]?\d+([.,]\d+)?\s?\)*))+/]{}""(TEMP,LEX=N,POS=PPN,FORMULA); [ਚਾਲ]{}"pace"(LEX=N,POS=PPN,GEN=MCL,NUM=SNG); [ਸੁਸਤ]{}"slow"(LEX=J,POS=ADJ,GEN=FEM,NUM=SNG); [ਛੋਟਾ]{}"short"(LEX=J,POS=ADJ,GEN=FEM,NUM=SNG,PAR=M2); [ਕਿਸਨੇ]{}"00.@wh" (LEX=R,POS=IPR); who killed her? [ਉਹ]{}"00.@3.@pl" (LEX=R,POS=POD,PAR=M7); their book [ਕੁਝ]{}"" (LEX=D,POS=QUA,att=@paucal); few books [ਇਹ]{}"00.@3" (LEX=R,POS=PPR,CAS=NOM,PER=3PS,NUM=SNG,PAR=M8); it is beautiful [ਉਹ]{}"00.@3.@female" (LEX=R,POS=PPR,CAS=NOM,PER=3PS,PAR=M7); [ਇਕੱਲਾ]{}"alone"(LEX=J,POS=ADJ); [ਕਈ]{}"" (LEX=D,POS=QUA,att=@multal); many books [ਕੁਝ]{}"" (LEX=D,POS=QUA,att=@paucal); few books [ਸਾਰਾ]{}""(LEX=D,POS=QUA,att=@all,PAR=M2); all books [ਕਿਤਾਬ]{}"book" (LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG,FLX(SNG:=0>"";PLR:=0>"ਾਂ";)); a book, the book [ਕੱਚ]{}"glass" (LEX=N,POS=NOU,NUM=SNGT); glass mug [ਰਸੋਈ]{}"kitchen" (LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG); he killed her in the kitchen [ਚਾਕੂ]{}"knife" (LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG); he killed her with a knife [ਮਿੰਟ]{}"minute" (LEX=N,POS=NOU,NUM=PLR,FLX(SNG:=0>"";PLR:=0>"ਾਂ";)); fifteen minutes [ਦੁਪਿਹਰ]{}"noon" (LEX=N,POS=NOU,NUM=SNGT); he is arriving at noon [ਮੇਜ਼]{}"table"(LEX=N,POS=N,NUM=SNG); the book on the table [ਰੇਲ ਗੱਡੀ]{}"train" (LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG); the train to Paris [ਬਿਲ]{}"Bill"(LEX=N,POS=PPN,NUM=SNGT); [ਜਨੇਵਾ]{}"Geneva"(LEX=N,POS=PPN,NUM=SNGT); [ਕਛੂਕਮਾ]{}"tortoise"(LEX=N,POS=PPN,NUM=SNGT,PAR=M1); [ਪੀਟਰ]{}"Peter"(LEX=N,POS=PPN,NUM=SNGT); [ਪੈਰਿਸ]{}"Paris"(LEX=N,POS=PPN,NUM=SNGT); [ਪੁਅਲ]{}"Paul"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNGT); [ਰੋਮ]{}"Rome"(LEX=N,POS=PPN,NUM=SNGT); [ਸਵੀਜ਼ਰਲੈਂਗ]{}"Switzerland"(LEX=N,POS=PPN,NUM=SNGT); [ਕੱਲ੍ਹ]{}"yesterday"(LEX=A,POS=AAV); he killed her yesterday [ਨਿਹਾਇਤੀ]{}"extremely"(LEX=A,POS=SAV); an extremely beautiful car [ਨਹੀ]{}"" (LEX=A,POS=SAV,att=@not); he did not arrive, it is not beautiful [ਬਹੁਤ]{}"" (LEX=A,POS=SAV,att=@plus); very beautiful [ਇਕ]{}"a" (LEX=D,POS=ART,att=@indef); a book [ਹੋਰ]{}"" (LEX=D,POS=ART,att=@def); the book [ਹੋਰ]{}"" (LEX=D,POS=DEM,att=@other); other books [ਤੁਹਾਡੀ]{}"00.@2" (LEX=D,POS=POD); your book [ਇਹਦੀ]{}"00.@3" (LEX=D,POS=POD); its book [ਸਾਡੀ]{}"00.@1.@pl" (LEX=D,POS=POD); our book [ਸਾਰੀਆਂ]{}"" (LEX=D,POS=QUA,att=@all); all books [ਬਥੇਰੀਆਂ]{}"" (LEX=D,POS=QUA,att=@multal); many books [ਨਹੀਂ]{}"" (LEX=D,POS=QUA,att=@no); no book [be]{}"" (LEX=I,POS=AUX,FLX(INF:=0>"";3PS&PRS&IND:="is";3PS&PAS&IND:="was";)); he is arriving [do]{}"" (LEX=I,POS=AUX,FLX(INF:=0>"";3PS&PRS&IND:=0>"es";PAS:="did";)); he did not arrive [have]{}"" (LEX=I,POS=AUX,FLX(INF:=0>"";PAS:="had";)); he had arrived [must]{}"" (LEX=I,POS=AUX,POS=MOV,att=@obligation); he must arrive [will]{}"" (LEX=I,POS=AUX,att=@future); he will arrive [be]{}"" (LEX=V,POS=COP,FLX(INF:=0>"";3PS&PRS&IND:="is";3PS&PAS&IND:="was";)); it is beautiful [ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ]{}"00.@3.@male" (LEX=R,POS=FPR,PER=3PS); he killed himself [ਬਾਰੇ]{}"" (LEX=P,POS=PRE,rel=cnt,att=@about); the book about Paris [ਬਾਅਦ]{}"" (LEX=P,POS=PRE,rel=tim,att=@after); few minutes after noon [ਤੇ]{}"" (LEX=P,POS=PRE,rel=plc,att=@at); the book at the table [ਕਾਰਨ]{}"" (LEX=P,POS=PRE,rel=rsn,att=@because_of); John killed Mary because of Peter [ਪਹਿਲਾਂ]{}"" (LEX=P,POS=PRE,rel=tim,att=@before); few minutes before noon [ਪਾਣੀ]{}"water"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG,GEN=FEM,HAR); ol3 [ਅਧਿਆਪਕ]{}"teacher"(LEX=N,POS=NOU,NUM=SNG,GEN=MCL); ol3