;============================================================================================
;FRA-UNL TRANSFORMATION GRAMMAR FOR THE CORPUS UC-A1
;Documentation available at http://www.unlweb.net/wiki/French_grammar
;This grammar must be used with the NL-UNL Default Transformation Grammar (available at http://www.unlweb.net/wiki/Default_grammar)
;============================================================================================

;============================================================================================
;============================================================================================
;1. FRENCH MORPHOLOGY
;============================================================================================
;============================================================================================

;============================================================================================
;1.1 NOUNS
;============================================================================================
;Number
(N,PLR,^@pl,^@multal,^@paucal,^@all):=(+att=@pl); livres > livre.@pl
;============================================================================================

;============================================================================================
;1.2 VERBS
;============================================================================================
;Tense and aspect
(AUX,PRS,%x)(PTP,%y):=(%y,+att=@past,+att=%x);
(AUX,PAS,%x)(PTP,%y):=(%y,+att=@past,+att=@perfect,+att=%x);
(V,^AUX,PRS,^@present):=(+att=@present); 
(V,^AUX,PAS,^@past):=(+att=@past); 
(V,^AUX,FUT,^@future):=(+att=@future); 
;Modality 
(MOV,%x)(V,%y):=(%y,+att=%x); must.@obligation kill > kill.@obligation
;Negation
({[ne]|[n']})({V|I},%x)([pas]):=(+att=@not,%x);
;Reflexivity and reciprocity
(FPR)(VB,%x):=(%x,+att=@reflexive);

;============================================================================================
;============================================================================================
;2. FRENCH SYNTAX
;============================================================================================
;============================================================================================

;============================================================================================
;2.1 NP (Noun Phrase)
;============================================================================================
;Possessive determiners (POD)
(POD,%x)(NB,%y)({^N|PUT|STAIL|CTAIL},%right):=(NB(%y;%x,+adjt,+pos),+LEX=N,+XB=NB,%new)(%right); 
;Determiners (D)
(D,att,%x)(NB,%y)({^N|PUT|STAIL|CTAIL},%right):=(%y,+att=%x)(%right); 
;============================================================================================

;============================================================================================
;2.2 JP (Adjective Phrase)
;============================================================================================
;Intensifiers (SAV)
(SAV,att,%x)({AB|JB|DB},%y):=(%y,+att=%x); 
(SAV,^att,%x)({AB|JB|DB},%y):=(XB(%y;%x,+spec,+man),+LEX=%y,+XB=%y); 
;============================================================================================

;============================================================================================
;2.3 PP (Prepositional Phrase)
;============================================================================================
(P,^PP,%x)(XP,^DP,^PP,%y)({XP|PUT|STAIL|CTAIL},%z):=(%y,-LEX,-XP,+LEX=P,+XP=PP,+adjt,+rel=%x,+att=%x)(%z);
;============================================================================================

;============================================================================================
;2.5 VP (Verbal Phrase)
;===========================================================================================



;============================================================================================
;2.6 CP (Complementizer Phrase)
;===========================================================================================
;Conjunctions
;Coordination
(XP,%x)(COMMA,%c)(XP=%x,rel=and,%y):=(%x)([et],+W,%a)(%y);
(XP,%x)(COMMA,%c)(XP=%x,rel=or,%y):=(%x)([ou],+W,%a)(%y);
(XP,%x)([et])(XP=%x,%y):=(and(%y;%x),+LEX=%x,+XP=%x,+rel=and,%xy);
(XP,%x)([ou])(XP=%x,%y):=(or(%y;%x),+LEX=%x,+XP=%x,+rel=or,%xy);

;============================================================================================
;2.5 Other rules
;===========================================================================================
;Punctuation
(VP,%x)(QMARK):=(%x,att=@interrogative);