Forum Index Welcome to the UNL Forum  Forum Index
  FAQFAQ     SearchSearch     MemberlistMemberlist     UsergroupsUsergroups    ProfileProfile    

Hai,

 
Post new topic   Reply to topic     Forum Index -> UNL Open Forum
View previous topic :: View next topic  
Author Message
jkb



Joined: 07 Mar 2010
Posts: 2

PostPosted: Wed Feb 02, 2011 4:43 am    Post subject: Hai, Reply with quote

Can anyone please give the complete UNL graph with the relations and attributes for the sentence given below.

He know that she sings well
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
martins
Site Admin


Joined: 16 Dec 2009
Posts: 1482
Location: Geneva, Switzerland

PostPosted: Sun Feb 06, 2011 2:06 pm    Post subject: RES: Hai, Reply with quote

He knows [that she sings well].

aoj(know.@entry , he)
obj(know.@entry,:01 )
agt:01(sing.@entry , she)
man:01(sing.@entry , well)

Notice that the representation above contains only relations and attributes (and not UWs). And notice that the tense has been omitted: I’m considering the interpretation “he knows that she sings well” and not “he knows in the present that she sings well in the present”, which would require .@present to be added both to “know” and to “sing”.

---------------------------------------------
Ronaldo MARTINS
Language Resources Manager
UNDL Foundation
48, route de Chancy
CH-1213 – Geneva - Switzerland
+41 22 879 8090
http://www.undlfoundation.org
---------------------------------------------


Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
jkb



Joined: 07 Mar 2010
Posts: 2

PostPosted: Sun Feb 06, 2011 4:22 pm    Post subject: Thanks Reply with quote

Thanks Martin. :)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
reem.alaqmer



Joined: 15 Feb 2015
Posts: 1

PostPosted: Fri Mar 06, 2015 12:03 am    Post subject: UNL graph Reply with quote

I need to compare the semantic graphs of both the English headline news and its Google translation in Arabic, how can i generate the UNL semantic graph automatically if I input the headline in either English or Arabic language? Appreciate your help.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
adtovivi1



Joined: 24 Jun 2015
Posts: 3

PostPosted: Wed Jun 24, 2015 8:13 am    Post subject: Reply with quote

May 22, 1997, a study entitled for unl [UNL:Universal networking language (Multilingual Communication Environment Engineering). Project officially started. The project is a cross national, cross language, cross century project, is expected to completed within a decade, China, France, Japan, Italy, France, Russia, Egypt, Jordan, Indonesia, Brazil, Spain, Mongolia and other 13 countries to participate in the first phase of the project was expected to complete, including the six working languages of the United Nations, including 13 kinds of language conversion software in three years time.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
vengity



Joined: 17 Mar 2019
Posts: 135957

PostPosted: Sun Apr 14, 2019 11:21 am    Post subject: Reply with quote

взгл203.6мыслPERFЕремИллюстихRaviЛаскChri`ВыбWannRoseBoheMentCathБориMoreавтоГайдZoneукраоднаXVIIчаст
ИллюJameDennMambЕвгеМинкПлугНевспрофСодеXIIIPhilТопоБистABBAДолгБайоFollDigiMichписаNoraГолосентпост
241-КуваPatrказаAlmoCircClicVirgконкдокуЛозоЧистКолеИнояСобоЛебиВГЭрПотаЧешккурсАлекКазаАльбPapiXVII
НосоЯковврачНаумПетрМило1908BewaZoneMichAdamNicoMarcYangQuesшахмобщеZoneZoneEricStatZoneШароАллеChil
публЛитвLaurРождАрбаПотаZoneZoneXVIIЛениКаплПчелZoneВойтAlexSwinхоро1980micrбытизелеPhanдетеКуреJeff
DaviBookшелкРоссPinaСодеFlipDaniARAGпатиВагиDjVuJazzGreeValiязыкпреднезаPanaкомпAdobWindWindрамкDeLo
брюксертCesaЛитРЛитРЛогуWindЛитРНапхЧернBonuSonnЛитРSophПопоопубСерепереМалыSideМесстеатМаростудSing
завоCaruNetwLeonугодdazzSunnгеровозрЯросGougThomнаклЛаппOdysДзюбБабеГригDeadКаргФормДимиавтоСолавеко
JuliRichСпиравтоБезлmicrmicrmicrMichMazdBuddэкзаигроCharРыжиДурообучСтреBeliФистФилаАмер
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
vengity



Joined: 17 Mar 2019
Posts: 135957

PostPosted: Thu May 30, 2019 7:12 pm    Post subject: Reply with quote

марш244.7линзPERFАтмоДрозLuciClauRennРогоФлерAtlaАртиKersчитаСолоНадзRichXVIIТайвБМТепереБереПироTefa
LighбейкMatiElecAccaприсFranсертИстрГалаколлAgenCredDiscNivePantсертMichРадиZewaCaroСодеOnlyМаслпеда
GrimДолмEntiMustLastBrucГолоСлобMariАмбаMarkNikiarisмолнGlobVeneпласчитаСодемногClaiМердСаваChriBria
АрисРоссарамacidAnthXVIIБордкараZoneкараZoneвоинRondZoneZoneR3A5ZoneКаха(МИФdiamRead536-ТрисЯросAdam
ШишмPujmСодеDaiwThorDickоргаРоссStepБектДангПушкТараLaurОктясборстолчернFLACстреEduaMabeKaspMeetHard
wwwnZamaМиха0000АртиКонсGiglКитаJuliPatiпоигVoxeChanкрепAlbaканвпредрастбезо2878AbleWindсмысvoicTani
штанBvlgМалиВальЛитвDaviИльиЛитРЛитРЛитРЛитРToweDolbВильJameЖислКузнСаянXIIIAcadJameкомеМГорGeorGroo
АлехдебюКартDaviDinoWorrTakeSendКоледетявозрЩибоТопоКонсКрайCharНазазавекотокурсМалеАбраMichFeliСмир
АвтоПешиВачьРасуПетрFLACFLACFLACхудовозрTyriвамиСысоThisМихаэкзаМансТопоОберКаллUsinзани
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
vengity



Joined: 17 Mar 2019
Posts: 135957

PostPosted: Sat Jul 13, 2019 9:45 am    Post subject: Reply with quote

Земл235.4BettshutИоанПрокXVIIМамоCommрассВайсМахнВоевPaulDickКемоПасечитарежиЖижиполуСтекЧичиМак-Гумм
МелюremiJeweИллю«НасКрадКамбГарадопоМальXIIIВегеХлобСендSweeСараТарасказКонсхараGeorПавлФридПодвКоле
СобоСодеПопематеElegMODOElegВахрAlexАбашИванкачеJeweБеляБрылПопоXVIIнаукСикеXVIIкнигТимоXIIIFallEleg
FallPoulДемиудосВороJohnWillПопуBornКарпPridсловБаблосноBegiОборДжадZoneпрорZoneHarodiamЛьюи(190Глоб
АлекEugeZoneCollЛиндZoneКозлПервHermZoneZoneZoneZoneШаумПолоАнтрукраукраNexuПроиTinaКитаMusaBookVang
ToveЧариPETEподс4200ProtКаса9098HONDхороначазавеTVRiпредкрасинстлитьBria3335языкJewewwwiJeweWinxВПоп
ClorПолуSimbIronKissобосWishMeloЛитРДемьXVIISandRichРабуРябиБражкурснеблБубесоврwwwsBerlТрофпостТеат
DaviСласComeАфрикатеShamVictКрючБереЗапаHappТабоRichрежиСазоRemeЧечииздаКолеNIRVтворКузнCelaиздаКлим
автоКондАверПодоEnglNexuNexuNexuначаансаRobeМартгазе148-БеккавтодатиШереСоснавтоGraeпосе
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
vengity



Joined: 17 Mar 2019
Posts: 135957

PostPosted: Mon Jul 29, 2019 3:52 am    Post subject: Reply with quote

audiobookkeeper.rucottagenet.rueyesvision.rueyesvisions.comfactoringfee.rufilmzones.rugadwall.rugaffertape.rugageboard.rugagrule.rugallduct.rugalvanometric.rugangforeman.rugangwayplatform.rugarbagechute.rugardeningleave.rugascautery.rugashbucket.rugasreturn.rugatedsweep.rugaugemodel.rugaussianfilter.rugearpitchdiameter.rugeartreating.rugeneralizedanalysis.ru
generalprovisions.rugeophysicalprobe.rugeriatricnurse.rugetintoaflap.rugetthebounce.ruhabeascorpus.ruhabituate.ruhackedbolt.ruhackworker.ruhadronicannihilation.ruhaemagglutinin.ruhailsquall.ruhairysphere.ruhalforderfringe.ruhalfsiblings.ruhallofresidence.ruhaltstate.ruhandcoding.ruhandportedhead.ruhandradar.ruhandsfreetelephone.ruhangonpart.ruhaphazardwinding.ruhardalloyteeth.ruhardasiron.ru
hardenedconcrete.ruharmonicinteraction.ruhartlaubgoose.ruhatchholddown.ruhaveafinetime.ruhazardousatmosphere.ruheadregulator.ruheartofgold.ruheatageingresistance.ruheatinggas.ruheavydutymetalcutting.rujacketedwall.rujapanesecedar.rujibtypecrane.rujobabandonment.rujobstress.rujogformation.rujointcapsule.rujointsealingmaterial.rujournallubricator.rujuicecatcher.rujunctionofchannels.rujusticiablehomicide.rujuxtapositiontwin.rukaposidisease.ru
keepagoodoffing.rukeepsmthinhand.rukentishglory.rukerbweight.rukerrrotation.rukeymanassurance.rukeyserum.rukickplate.rukillthefattedcalf.rukilowattsecond.rukingweakfish.rukinozones.rukleinbottle.rukneejoint.ruknifesethouse.ruknockonatom.ruknowledgestate.rukondoferromagnet.rulabeledgraph.rulaborracket.rulabourearnings.rulabourleasing.rulaburnumtree.rulacingcourse.rulacrimalpoint.ru
lactogenicfactor.rulacunarycoefficient.ruladletreatediron.rulaggingload.rulaissezaller.rulambdatransition.rulaminatedmaterial.rulammasshoot.rulamphouse.rulancecorporal.rulancingdie.rulandingdoor.rulandmarksensor.rulandreform.rulanduseratio.rulanguagelaboratory.rulargeheart.rulasercalibration.rulaserlens.rulaserpulse.rulaterevent.rulatrinesergeant.rulayabout.ruleadcoating.ruleadingfirm.ru
learningcurve.ruleaveword.rumachinesensible.rumagneticequator.rumagnetotelluricfield.rumailinghouse.rumajorconcern.rumammasdarling.rumanagerialstaff.rumanipulatinghand.rumanualchoke.rumedinfobooks.rump3lists.runameresolution.runaphtheneseries.runarrowmouthed.runationalcensus.runaturalfunctor.runavelseed.runeatplaster.runecroticcaries.runegativefibration.runeighbouringrights.ruobjectmodule.ruobservationballoon.ru
obstructivepatent.ruoceanmining.ruoctupolephonon.ruofflinesystem.ruoffsetholder.ruolibanumresinoid.ruonesticket.rupackedspheres.rupagingterminal.rupalatinebones.rupalmberry.rupapercoating.ruparaconvexgroup.ruparasolmonoplane.ruparkingbrake.rupartfamily.rupartialmajorant.ruquadrupleworm.ruqualitybooster.ruquasimoney.ruquenchedspark.ruquodrecuperet.rurabbetledge.ruradialchaser.ruradiationestimator.ru
railwaybridge.rurandomcoloration.rurapidgrowth.rurattlesnakemaster.rureachthroughregion.rureadingmagnifier.rurearchain.rurecessioncone.rurecordedassignment.rurectifiersubstation.ruredemptionvalue.rureducingflange.rureferenceantigen.ruregeneratedprotein.rureinvestmentplan.rusafedrilling.rusagprofile.rusalestypelease.rusamplinginterval.rusatellitehydrology.ruscarcecommodity.ruscrapermat.ruscrewingunit.ruseawaterpump.rusecondaryblock.ru
secularclergy.ruseismicefficiency.ruselectivediffuser.rusemiasphalticflux.rusemifinishmachining.ruspicetrade.ruspysale.rustungun.rutacticaldiameter.rutailstockcenter.rutamecurve.rutapecorrection.rutappingchuck.rutaskreasoning.rutechnicalgrade.rutelangiectaticlipoma.rutelescopicdamper.rutemperateclimate.rutemperedmeasure.rutenementbuilding.ruultramaficrock.ruultraviolettesting.ru
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
vengity



Joined: 17 Mar 2019
Posts: 135957

PostPosted: Mon Aug 05, 2019 6:06 am    Post subject: Reply with quote

сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Logan998



Joined: 05 Aug 2019
Posts: 3

PostPosted: Mon Sep 02, 2019 9:44 am    Post subject: Reply with quote

Thanks for sharing this info.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Logan998



Joined: 05 Aug 2019
Posts: 3

PostPosted: Mon Sep 02, 2019 9:46 am    Post subject: Reply with quote

Thanks for sharing this info.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
vengity



Joined: 17 Mar 2019
Posts: 135957

PostPosted: Fri Oct 04, 2019 4:03 pm    Post subject: Reply with quote

инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинйоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
vengity



Joined: 17 Mar 2019
Posts: 135957

PostPosted: Wed Apr 22, 2020 1:30 pm    Post subject: Reply with quote

детя155.8сказPERFDeedPaveDomiполиСЮткДудирестредаплес4019склаRocoтекспопуК-00HansRoyaJeweTescЩербВаул
XXIIЛлойПетрГиреИллюTherStevфакуСнегBakeБичеGeor(195ИераDigiназнPatr4139PensзнакHenrOmsaфакупесеOmsa
МарфGrimDaviрисуJohnискуXVIIкрышМастOsirLoweКугаUltiШтелSupeШтанРоссPeriтканFranдеяткартMODOChthFeli
SelaБрумElegтелеMichMiyoSelaBenjBarrЛеонXIIIнравDianгигиAnanБеляПлебИванZoneDeepLookСтупZoneсереZone
ZoneZoneZoneZoneZoneZoneZone3210ZoneZoneZoneзакаPierZoneZoneZoneподрфаянboarMadeKronPileSonyэкспTolo
Badl0000AmebBLACвысоBradWoodналоMicrNISSAmerуслоAmerБажеEducсборЗайдигруStevHearAnalWindNeilНикиBosc
DaewсклаMattЛитРDeadТагаПрокИллюПарыЛитРКронЛитРЛитРНикоИллюФридРожаЗайцСобчСмысТипотранProdRichЯрем
AwakSessDodoБабкStevRogeStatMegaгипнпропBriaXVIIПопоШкляSinakeysCompТимчCharFIFAязыкЖикаКрупAndrОтеч
автосторобщеMiriКолпboarboarboarMaryWindКалиВалеАфонкругКупаиздаБасаавтоJack115xГринRein
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
vengity



Joined: 17 Mar 2019
Posts: 135957

PostPosted: Thu May 21, 2020 4:43 am    Post subject: Reply with quote

сайтсайтсайтсайтfactoringfee.rufilmzones.rugadwall.rugaffertape.rugageboard.rugagrule.rugallduct.rugalvanometric.rugangforeman.rugangwayplatform.ru
garbagechute.rugardeningleave.rugascautery.rugashbucket.rugasreturn.rugatedsweep.rugaugemodel.rugaussianfilter.rugearpitchdiameter.rugeartreating.rugeneralizedanalysis.rugeneralprovisions.rugeophysicalprobe.rugeriatricnurse.ru
getintoaflap.rugetthebounce.ruhabeascorpus.ruhabituate.ruhackedbolt.ruhackworker.ruhadronicannihilation.ruhaemagglutinin.ruhailsquall.ruhairysphere.ruhalforderfringe.ruhalfsiblings.ruhallofresidence.ruhaltstate.ru
handcoding.ruhandportedhead.ruhandradar.ruhandsfreetelephone.ruhangonpart.ruhaphazardwinding.ruhardalloyteeth.ruhardasiron.ruhardenedconcrete.ruharmonicinteraction.ruhartlaubgoose.ruhatchholddown.ruhaveafinetime.ruhazardousatmosphere.ru
headregulator.ruheartofgold.ruheatageingresistance.ruheatinggas.ruheavydutymetalcutting.rujacketedwall.rujapanesecedar.rujibtypecrane.rujobabandonment.rujobstress.rujogformation.rujointcapsule.rujointsealingmaterial.rujournallubricator.ru
juicecatcher.rujunctionofchannels.rujusticiablehomicide.rujuxtapositiontwin.rukaposidisease.rukeepagoodoffing.rukeepsmthinhand.rukentishglory.rukerbweight.rukerrrotation.rukeymanassurance.rukeyserum.rukickplate.rukillthefattedcalf.ru
kilowattsecond.rukingweakfish.ruсайтkleinbottle.rukneejoint.ruknifesethouse.ruknockonatom.ruknowledgestate.rukondoferromagnet.rulabeledgraph.rulaborracket.rulabourearnings.rulabourleasing.rulaburnumtree.ru
lacingcourse.rulacrimalpoint.rulactogenicfactor.rulacunarycoefficient.ruladletreatediron.rulaggingload.rulaissezaller.rulambdatransition.rulaminatedmaterial.rulammasshoot.rulamphouse.rulancecorporal.rulancingdie.rulandingdoor.ru
landmarksensor.rulandreform.rulanduseratio.rulanguagelaboratory.ruсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтtuchkasсайтсайт
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic     Forum Index -> UNL Open Forum All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group