martins Site Admin
Joined: 16 Dec 2009 Posts: 1481 Location: Geneva, Switzerland
|
Posted: Mon Dec 06, 2010 5:59 pm Post subject: RES: Questions/Remarks about UWs : UNLarium UNL dictionary |
|
|
a) The problem concerning the export function has been solved.
b) The UNL Ontology is now available inside the UNL KB, which may be exported from the UNLarium. But notice that the UNL Ontology is only a part of the UNL KB, which comprises any systematic relation between two UWs. This means that you’ll have to filter the UNL for the ontological relations (“icl”, “iof”, “equ” and “pof”) in order to get the UNL Ontology.
c) The UNL Dictionary is not only a list of UWs. It has its own fields, all of them dealing with semantic categories (such as abstractness, alienability, semantic typology, etc). We have decided to treat semantic features inside the UNL Dictionary, and to restrict the NL dictionary only to morphological and syntactic (i.e., to language-dependent) features, in order to avoid duplication. When you export a UNL-NL dictionary, the UNLarium automatically merges the semantic fields of the UNL Dictionary with the morphological and syntactic fields of the NL Dictionary.
---------------------------------------------
Ronaldo MARTINS
Language Resources Manager
UNDL Foundation
48, route de Chancy
CH-1213 – Geneva - Switzerland
+41 22 879 8090
http://www.undlfoundation.org
---------------------------------------------
|
|