Forum Index Welcome to the UNL Forum  Forum Index
  FAQFAQ     SearchSearch     MemberlistMemberlist     UsergroupsUsergroups    ProfileProfile    

ISO TE - IV Olympiad-Issues

 
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.     Forum Index -> Olympiad
View previous topic :: View next topic  
Author Message
renuka



Joined: 13 Apr 2012
Posts: 1

PostPosted: Tue Sep 30, 2014 5:06 pm    Post subject: ISO TE - IV Olympiad-Issues Reply with quote

Dear Sir,


Thank you for your response, As i told you there are issues in Telugu Manual Translated corpus i reported about this even last time also but there was no change in the corpus translated manually due to that i was unable to generate the UNL and NL graphs as given in the competition which made me not to participate and this time i am sending you all the translated English sentences of the story into Telugu which are very close in meaning to map or generate the UNL and NL graphs i have discussed with other Telugu native speakers as well before sending these sentences.


Please look into my sentences and change the Telugu corpus given in AESOP because i cant modify them and the people who are doing it is giving a general sense not only that the sentence form is also changed completely i am not saying they are not correct but not exactly as English sentences given in the story while mapping it creates ambiguity  so i need to change them according to the Telugu sentences i am sending you in the attachment or give me a chance to add my sentences into the project to get accuracy for my participation not only that as i said i am working on this corpus for PhD as well so i am more worried if i go wrong in generating the sentences with the corpus existing already for Telugu  when i opened the project to add my entries to the AESOP project it says its already reserved or completed by some other user,  in the progress it shows 100% completed, How can i add or you please add the sentences i am sending now.


Hope you will understand my problem and do modify  the corpus. Please find the attachment of the Telugu corpus.


Thank you,


Renuka Devi G



ISO-TE-IV_Olympiad-Issues.docx
 Description:

Download
 Filename:  ISO-TE-IV_Olympiad-Issues.docx
 Filesize:  20.58 KB
 Downloaded:  680 Time(s)

Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.     Forum Index -> Olympiad All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You can post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You can attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group